Kan du inte säga att du har hittat en kärnvapenubåt som du måste bevaka?
Med en vacker äkta man i skärgården.
-Behöver du hjälp med den där? -Ett fall för pappa.
-Nu ska vi se om pappa klarar det. -Svagis.
Det gick ju bra. Lite snurrig i huvudet...!
-Nu ska vi se om du får på den. -Jag vill inte åka.
-Hej. -Hej, Bengtzon.
-Tja. Hur var Grekland? -Jo då, grekiskt.
-Händer det nåt? -Massor
"Polisen misstänker liga för mopedstölder"
-Polacker som snor italienska. -Jag hade en sån. De var dyra då.
-Var är Berit? -På stan.
Lyssna : "GB slår försäljningsrekord. Tio mest älskade glassarna."
En annan toppnyhet: "Försvaret lägger ner planerad utbildning."
-Ljuva sommartid. -Härligt.
-Vill du ha kaffe? -Gärna.
(telefonsignal) Kvällspressen, Annika Bengtzon.
Ja.
Ja, det är tidningen. Vilken park?
-Vem är hon? -Det vet vi inte än.
-Var är tanten som hittade henne? -Hon åkte. Hon var inte i toppform.
Strypt?
När då?
-Inga spår, bevis? -Tjejen har ju knappt kallnat.
Är det sant? Jag går ju jämt här.
-Bor du här i närheten? -Ja, här borta på Frejgatan 41.
Du är säker på att du inte hörde eller såg nånting i går eller i morse?
Du är väl vaken på nätterna nu?
Det är ett himla liv ibland här på nätterna. Särskilt på helgerna.
Man är ganska trött på att kliva över fyllon.
(telefonsignal)
-Christer Lundgren. -Det är Karina.
Jag undrar om svaret vi skulle skicka in om frihandelsförslaget.
Det är en formulering... Man kan få intrycket att handelsministern...
...att du inte är lika positivt inställd till alla länderna.
Vet du vad, Karina? Du var väl med på mötet och hörde allting.
Varför ringer du mig och frågar om det?
-Hur gick det med balterna? -Ingen åkte hem besviken.
Vad bra. Då säger vi så. Tack.
En ung kvinna hittades i dag död i Vanadislunden i centrala Stockholm.
Polisen tror att kvinnan mördats, men vill inte uttala sig.
Varsågod.
Jag vill inte vara här mer.
Kan det bli för vågat?
Josefin...Utan E? Ja, Liljeberg.
-När vet ni mer? -Okej, status?
Josefin Liljeberg. 19 år, bosatt i Stockholm.
Strypt och våldtagen kl. 5 i morse. Tecken på tidigare misshandel.
Bra. Ta in allt: anhöriga, jobb, pojkvänner, flickvänner - rubbet.
-Och bilder på när hon levde. -Han är van vid sommarvikarier.
-"Liljeberg, Hanna Josefin. Täby." -Täby? Fin flicka, fula vanor.
-Bosatt på Igeldammsgatan. -Annika, du tar nära och kära.
-Se till att de är underrättade nu. -Det var inte jag förra gången.
(musik)
-Gud, vad du skräms. -Förlåt.
Jag ville bara titta lite på dig.
Jag trodde du skulle komma i morgon.
Ligger de och sover?
Ja.
Gud, vad jag har längtat efter dig.
Umgicks hon med fler i klassen?
-Gå till sporten och fråga. - Berit! -Ingen pojkvän?
Bekräftat strypt och våldtagen. Fyndplatsen tycks vara mordplatsen.
Ingen är misstänkt än. Tips tas tacksamt emot från allmänheten...
-Kläderna är borta. De hittade bara... -Trosorna. Jag såg dem.
-Hon delar lägenhet med en tjej. -Vem är hon?
Jag vet inte, men hon anmälde henne saknad.
Du tar allt om jakten på mördaren.
Annika, du tar det personliga och hennes sista timmar i livet.
Hur går det för dig? Du pratade med Josefins mamma.
Ja, gud. Hon berättade allt om hur duktig Josefin var i skolan och...
Pappan orkade inte ens komma till telefonen och prata, så...
Jag vänjer mig aldrig vid de jävla samtalen!
-Annika. -Ja?
Ja...
Kände du henne?
Mm.
Annika. Jag är journalist. Jag har skrivit om Josefin.
-Jag vill inte bli intervjuad. -Nä, nä, okej.
-Jag fattar hur det känns. -Hur då?
Ja, nämen...
Min pojkvän dog när jag var ungefär lika gammal som du, så...
-Fina blommor -Från hennes pojkvän.
-Han orkade inte gå hit själv. -Vad heter han?
-Jag måste gå nu. -Ja, eh...
Om det är nåt kan du bara ringa mig. Det är mitt kort. Om det är nåt.
-Vad heter du? -Patricia.
-Hej, det är jag. Väckte jag dig? -Ja.
Förlåt. Jag ville bara...
-Har ni det bra? -Ja, vi har det fint.
-Ville du nåt? -Nej, fortsätt sov du.
-Var det nåt? -Nej, det var ingenting.
-Jag har jobbat sent bara. -Okej.
-Ta hand om dig. -Okej.
-Puss. -Puss, hej.
Vi är inte ensamma, men vi toppar dem.
Fler bilder, bättre detaljer De har inget om kläderna.
-Var tjejen hennes rumskamrat? -Ja, Patricia.
Hoppas hon ringer tillbaka. Pojkvännen vill jag få tag på.
-Hur går det med översten? -Inget. Jag pratade precis med UD.
Statsministern tar det med ro. Luktar sig mot FN:
"Ingen regering i något land ska förhandla med terrorister."
-Börjar han inte se självgod ut? -Det har han alltid gjort.
Han skulle kanske sitta inspärrad ett tag.
Christer? Christer.
Statsministern.
-Hallå? -Har du sovit gott?
Ja, jag behövde väl det. Jag körde upp i ett sträck.
-Gick det bra? -Jo då, det gick bra.
Man har väl sett smidigare samtal, men det gick som det skulle.
-Ingen såg dig? -Nej.
-Är du helt säker? -Ja, jag är säker på det.
-Ja, då så. Då avvaktar vi. -Ja. Absolut. Hej.
Hej. Tack.
(dörrklocka)
Hej. Förlåt att jag stör, men... Hur är det?
Jag vill bara prata lite, inte intervjua dig eller så.
Jag sover här inne.
-Vi jobbar natt och måste ha dem. -Såna skulle jag behöva.
-Vad är det för jobb? -En...restaurang.
-Vad då för restaurang? -På Surbrunnsgatan.
-Vilken då? -Studio Sex heter den.
-Vad då, porrklubben? -Det är dans och posering.
-Strippade Josefin? -Dansade. Ja.
Hon gjorde det. Jag står i baren.
-Ville hon inte bli journalist? -Hon skulle det.
Klubben var bara...en tillfällig grej för henne, liksom.
-Men inte för dig? -Nej. Måste det vara det?
Nej, nej, nej... Det är inte meningen att gå på.
Jag ville bara få en bild av Josefin.
-Vill du ha lite vatten? -Nej tack.
Var det därför hon förstorat brösten, för jobbet? Jag såg henne i parken.
-Var det det? -Joachim ville det, hennes kille.
Han äger klubben.
Han betalade, så dansade hon för att betala av dem.
Hon skämtade alltid om det.
"Nu är det bara ena kvar, nu bara så mycket kvar"
Jag blev så jäkla glad när hon frågade om jag ville flytta in hit.
Jag hade ingenstans att ta vägen. Joachim blev inte så glad, men...
-Varför det? -Han ville ha henne för sig själv.
Men jag hade inget val, så det blev här.
Du får inte skriva det här. Det fattar du, va?
Var han svartsjuk?
Han älskade henne jättemycket. Alla kunde se det.
Hon sa att det var så fint att han kunde gråta och visa känslor.
Det du berättar nu är viktigt. Med tanke på vad Josefin råkade ut för.
Att hon var strippa på sin pojkväns klubb.
Polisen vet det. Det ska inte stå en massa skit.
Det ska stå fint om Josefin och inte att...
-Folk har så mycket fördomar. -Ingen behöver veta att du sagt det.
-Det kommer ut förr eller senare. -Ja, men nu har inte jag snackat.
Om Joachim fattar att jag har snackat...
Du får inte skriva det här, okej? Du måste lova det.
-Jag lovar. -Okej.
Tjena. Nybrogatan 26.
-Ni har en misstänkt, va? Pojkvännen? -Vad går du på?
Du säger inte att det inte är pojkvännen?
I såna här fall är det inte ovanligt att det är nån i offrets närhet.
Den tekniska bevisningen då? Hon våldtogs, det måste finnas dna.
De låg ju med varann.
Sen bråkade de och hon stack, enligt honom.
Men spekulera inte kring honom.
Vad bråkade de om?
-Vi har hittat hennes kläder. -Var?
-På en sopstation i Högdalen. -Och det är hennes?
-De är värdelösa som bevisning. -Varför?
De har blandats med all annan skit från Kungsholmen.
Skriv det, men ge fan i pojkvännen.
-Varför? -För att jag säger det.
Jävla skrivande om kläder. Det är för lamt. Kanske hit, kanske dit...
-Det är inte Mitt Livs Novell. -Så mycket kan jag skriva.
Kompisen är inte så upphetsande.
-En ledsen tjej. Jaha, sen då? -Hon var ledsen.
Om de var så nära vänner så kan du få ut lite mer. Eller?
-Föräldrarna då? -De vill inte.
-Enligt min källa är locket på. -Bengtzon har inte ett skit.
Ring GW och kolla om det är en seriemördare.
Jag och GW är så här. Jag ringer direkt.
Pojkvännen går väl att få tag på? Sommarjobb och... Vad gjorde hon?
Varför vet vi ingenting? Var fan är dramatiken? Fan!
-Här är kassan, så... -Kom in.
-Vill du ha nåt att dricka? -Nej.
-Cola? -Det är bra.
Jag försökte sova lite förut, men det gick ju inte så bra.
Sätt dig.
-De fick i sig lite i alla fall. -Ja, det var väl helt okej.
Vem tror du det kan vara?
-Kanske nån av höjdarna. -Jag vet inte.
-Vad har du sagt till polisen? -Samma sak.
-Att du inte vet nåt? -Ja.
Fan...
Han rodnade när han såg på mig. Kunde inte dölja vad han kände.
Han är den vackraste människa jag har mött.
Han kan gråta också. Han är inte rädd för det.
Jag har sagt att jag vill lämna den här hålan och göra nåt stort.
Han är den första som lyssnar.
-Det är han. -Hur vet du det?
Jag vet det. Du skulle sett när hon pratade om honom.
Och han äger klubben där hon strippade?
Och det här ska du hålla på?
-Ja. -Nej.
Du måste berätta för Schyman.
-Det kommer fram på nåt sätt. -Det vet jag, men...
Nu har jag ju lovat.
-Tjena, Berit. -Tjena. Har du seglat klart?
Syns inte det?
Hej, Annika. Har du saknat mig?
-Joachim Robert Viklund. -Säg att du har saknat mig.
Född -80 i Brännkyrka. Skriven på Gamla Råsundavägen i Solna.
Ogift, inga barn. Har en BMW M3 sedan.
Inga inkomster. Ett näringsförbud och konkurs 2005.
-Jag vet vem han är Patricia sa... -Han har alibi.
Flera anställda intygar att han var kvar på klubben vid mordtidpunkten.
Dörrvakten, dörrvaktens kompis var också där. Flera av tjejerna.
De hade efterfest och dörrvakten och Joachim delade en taxi hem.
-Det kan ni ju kolla upp. -Svarttaxi.
Så det var inte han? Och ni är säkra på det?
-Han har alibi, säger jag. -Som han fått av sina kompisar.
Glöm honom.
Och du... Försök inte lära mig mitt jobb.
(telefonsignal)
Varför svarar du inte? polisen har plockat in handelsministern.
Jag skickar Patrik på PK:n. Var har du varit? Kom in nu.
Christer Lundgren förhörs bara. Han är inte delgiven misstanke.
Ingen annan heller. Vi hoppas han kan bidra med givande information.
-Kände han offret? Är han vittne? -Det kan vi inte gå in på.
-En minister i en mordutredning? -Det är allt vi kan säga nu.
Tack ska ni ha.
Det gamla vanliga. Kom nu. Schyman är här.
-Det är en bra vinkel. -Eller hur?
Hej, Annika. Har du haft det bra?
Där fick vi nåt att bita i sju veckor innan valet.
Nu har nog fan statsministern lagt metspöet på hyllan.
Den där tjejen var inte servitris. Hon jobbade som strippa.
-Vad fan säger du? -På porrklubb.
Studio Sex på Surbrunnsgatan. Hennes pojkvän äger klubben.
-Det är bekräftat? -Ja.
-Hur kunde du missa det? -Vad gjorde hon i parken?
Hon kanske raggade kunder.
Strippa och prostituerad är inte riktigt samma sak.
Det är skillnad på att vara strippa och helylletjej-
-som du har målat upp henne som. Som nån jävla toppstudent.
Betyder det inget att hon klädde av sig som jobb?
Det betyder inte att hon får skylla sig själv.
-Tagga ner. -Jag försöker bara...
Det intressanta är vad Christer Lundgren har med det att göra.
Precis. - Amatör - Patrik, kom.
-Ta barnen och åk bort ett tag. -Men jag vill vara hos dig.
-Nej. -Varför inte det?
-Det här kan bli för jävligt. -Vad ska jag säga till barnen?
-Vet du hur länge? -Jag vet inte hur länge.
-Är det om det som står... -I tidningen, ja.
-Kände du henne? -Nej, det är inte som det ser ut.
Jag får inte prata om oss med andra.
Även om jag bara säger bra saker så blir han sårad.
Jag ska aldrig göra det mer.
Aldrig, aldrig såra honom.
Det här är bra, fint!
Det har de andra missat helt.
Eller skulle det stå "konfirmerad strippa"? "Barnkär"?
-Vad är ministerns koppling? -Varit på nattklubb, kanske?
Det vore inte första gången direkt.
Jag kan ta det formella: vad han har på sitt skrivbord nu.
Annika, ta personliga kontakter: hans fru, medarbetare, vänner.
Nån som känner honom väl. Eller nån som han har trampat på.
Han kanske sextrakasserat nån. - Patrik, kläm polisen om klubben.
-Är du Annika Bengtzon? -Ja.
Hur fan kan du skriva så här om min dotter?
Först ringer du och är nån jävla jourhavande medmänniska.
Sen påstår du att det är nån i hennes närhet. Hur tror du det känns?
Hur orkar du se dig själv i spegeln?
Och nu står det att min dotter är...
...nåt jävla luder.
Fattar du vad du har gjort?
Ni förstör folks liv bara för att sälja er jävla skittidning.
-Fy fan. -Snälla du...
Låt mig vara, för fan! Ni fattar fan ingenting.
-Hej. Håller du på att flytta? -Josefins morsa kastade ut mig.
Hon skrek att om Josefin inte hade träffat mig så hade hon levt nu.
-Hur fan kunde du skriva så där? -Jag har ju inte gjort det.
Det var min kollega. Jag vet inte hur han fick reda på det.
Jag sa ju att det skulle komma fram.
-Vart ska du ta vägen? -Jag får väl hitta nån sugar daddy.
Du kan bo hos mig. Min familj är ändå borta.
Tack, men jag löser det här. Okej?
Bara tills du hittar nåt eget.
Jag måste jobba, men du kan ju åka dit så länge.
Men hur...
Har du nån adress eller?
Annika Bengtzon, Kvällspressen. Jag söker Christer Lundgren.
-Hör med Karina Björnlund. -Karina Björnlund? Vem är det?
-Hon är sakkunnig. -Sakkunnig?
-Jag trodde ni hade åkt. -Vi åker i kväll.
-Var är barnen? -Hos mamma.
Har du varit hos polisen nu?
Ja.
Vad frågade de dig om?
Christer, säg nånting. Prata med mig. Stå inte bara där!
Jag kan inte säga ett jävla skit.
Det är andra inblandade som jag måste ta hänsyn till.
Men det löser sig, det blir bra. Mer kan jag inte säga.
Vad fan tror du om mig egentligen?
Va?
Jag vet inte vad jag ska tro längre.
Men jag vet att du gör vad som helst för partiet.
Såg eller hörde du ingenting? Ibland kan man komma på det efteråt.
Nej. Jag kommer inte att kunna gå in i den där parken igen.
Och att Christer Lundgren har nåt med det att göra känns helt sjukt.
Han verkar jättetrevlig. Mot William också. Jättegullig.
Vad ska jag säga när jag träffar honom?
-Känner du honom? -Ja.
Han har en övernattningslägenhet här. Jag trodde det var därför du var här.
-Här i huset? -Ja, högst upp.
Hej.
Vad tycker du jag ska göra?
Ja, hon är död.
Jag vet, jag vet. Nej, jag säger ingenting till nån.
Vem fan tar du mig för?
Ja.
Hej.
(dörrklocka)
Annika Bengtzon, Kvällspressen. Jag vill prata en stund med dig.
Ställa några frågor och...
Hallå?
Vi skriver om det oavsett om du kommenterar.
Var snäll och gå härifrån.
Varför förhör de dig? För att du har sett nåt?
-Jag tror att du är oskyldig. -Jag har inget att säga.
Kommentera det själv i stället för att jag skriker här.
-Respektera vad jag säger. -Ja, men...
-Jag söker Karina Björnlund. -Det blir svårt om du inte bokat tid.
Hon kommer där nere.
-Annika Bengtzon, Kvällspressen. -Jag pratade med din kollega i dag.
-Varför förhörs handelsministern? -Och hänvisat till vår pressavdelning.
För att han har en lägenhet vid mordplatsen?
Det är mer än jag vet nåt om. Jag skulle ändå inte prata med dig.
Har det med Studio Sex att göra? Nattklubben? Har han varit där?
Vet du... Nu har jag ett möte, så du får ursäkta mig.
Det här frihandelsavtalet verkar vara det stora just nu.
Plus ett projekt med bistånds- och näringsministern.
Mordkvällen deltog han i en kongress med en baltisk handelsdelegation.
Inget brottsligt i sig - utom för en gammal kommunist som jag.
Han är en jävel på att förhandla.
Kommer du ihåg grejen med Domänverket och Vattenfall?
Det var visst rätt mycket hans förtjänst.
Men inget annat?
Jurist, affärsekonom i grunden. Politiskt aktiv på universitetet.
Ingen nio till fem-kille precis. Hängiven.
-Är det här okej? -Vad då?
-Att jag är här och så. -De är inte hemma, så det är lugnt.
-Fina. -Vad då?
Ja.
-Hur länge har ni varit ihop? -Tio år, tror jag.
Jävlar...
Men det är ju upp och ner som för alla.
Hur var hon den där kvällen?
Hon var glad.
Hon var jätteglad.
Hon hade precis fått reda på att hon kommit in på universitetet.
Så det var inget bråk mellan henne och Joachim?
Eller nåt annat som hände?
Kommer du ihåg vilka som var där?
Var han där?
Jag vet inte.
-Det är ingen du känner igen? -Nej, kostymnissar ser likadana ut.
Han kan inte vara nån som hon kände på nåt annat sätt?
Förlåt. Jag ville ju bara veta vad det var som hände.
-Ska du på minnesstunden i morgon? -Jag tror inte jag är så välkommen.
(telefonsignal)
-Hej, älskling. -Hej.
-Hur har ni det? -Jättebra. Barnen har somnat.
-Så ni slår inte ihjäl varann nu? -Nej.
Jag saknar dig. Jag funderar på om jag skulle komma in.
-Nej, stanna där ute. -Okej.
Det är ändå så himla mycket att göra här.
Kan jag ringa dig i morgon? Jag har lite samtal nu.
-Ja, fast... -Puss. Hej.
Jag måste jobba nu.
-Är det okej om jag hänger på? -Till klubben?
-Kan man ta en öl och kolla lite? -Allvar?
Ja, men säg inte att du är journalist. Joachim blir galen då.
-Hej. -Hej.
-Tjo. -Hallå.
Vem fan var hon?
Glammigt, va?
Det är Josefins skåp.
Det är tomt, de har tagit allt.
Förutom den här Den hann jag gömma.
Är det hennes?
Det var hennes favvo.
Josse var grym på att sälja.
Hon drack skumpa med gubbarna hela natten och...
Hon drog in massor.
-Vad tjänar du? -Bra.
Jag har ju kontrakt. De andra jobbar svart.
-Hur många då? -Ge dig. Alla är här frivilligt.
Och baren - redovisas den?
Jag har också jobbat på krogen. Det är hundra år sen, men...
Används det där?
-Bra teknik du har. -Tack. Eller förlåt...
-Var har du lärt dig det där? -Jag är här med Patricia. Jag...
-Annika heter jag. -Hej, Annika.
Jag heter Joachim.
Vi behöver nån vid bordet. Är du intresserad?
Nej, jag tror inte det.
Du kan ju tänka på saken.
Det är bara att komma ner.
Han säger att jag aldrig får lämna honom.
Han säger att han inte kan leva utan mig.
Han har tårar i ögonen när han säger det.
-Var är kistan? -Kvar på Rättsmedicinska.
Men familjen ville inte vänta.
Nu kan man komma fram och ta ett sista farväl av Josefin.
Vi börjar med de närmast anhöriga, med Johan, Marie och Per
-De som inte är välkomna går ut. -Sluta.
Var snäll och gå.
Hör du inte? Stick ut härifrån!
Vi har sju veckor kvar till valet.
Christer måste hållas från media.
Det blir ditt jobb. Jag vill att allt som går ut kommer från dig.
Personligen. Inte lägga ut på resten av pressavdelningen.
-Var är Marie? -I Portugal.
-Hon pratar inte heller med nån? -Nej.
Jag vill att vi håller oss till det som Christer har sagt i förhören.
Skadan är redan skedd, tyvärr.
Vi måste bara försöka göra den så liten som möjligt.
Vad hände med balterna?
De åkte raka vägen till Arlanda, tog första morgonplanet hem.
Det är bra om du också åker iväg, tills det värsta blåst över.
Där du är ifred och nås av polisen.
Vart då? Jag kan inte åka hem.
-Jag kan... -Du ska inte göra nånting.
Du har ställt till med tillräckligt.
Jag vet vart du kan åka, Christer.
Bråk på minnesstunden, hörde jag. Bladet har det på webben.
-Vad hände? -Det var ingenting.
Hur får man reda på om Christer Lundgren var på Studio Sex?
Han och Björnlund duckar, polisen tiger-
-och Patricia minns honom inte bland alla slipsgubbar där.
Kompisen? Har du haft mer kontakt med henne?
-Ja, hon bor hemma hos mig. -Vad fan säger du?
Josefins mamma kastade ut henne, så hon hade ingenstans att ta vägen.
-Vet Schyman om det här? -Klart han inte gör.
För helvete, Annika.
Det är en nära vän till offret i ett mordfall som du bevakar.
Hur mår du egentligen?
Om Lundgren har varit på Studio Sex måste det finnas en nota.
-Kolla UD. -Inte lämnar han in notan där.
Kanske. Folk gör de mest vanliga saker vid de mest ovanliga tillfällen.
Nu sticker jag.
En vecka i hängmattan. Jag ska inte läsa en enda tidning.
-Hur ska jag klara mig här? -Det blir säkert inga problem.
Blir det det kan du alltid få lite hjälp av El Patricko, seglarkungen.
Ta det lugnt nu.
Hej. Har handelsministern lämnat in en restaurangnota-
-för natten den 27-28 juli? I så fall vill jag kolla på den.
-Och vem är du? -Det är jag inte skyldig att säga.
Det är en offentlig handling, som du kanske vet.
Tack.
Kan jag få en kopia, tack?
Nu vet jag att Christer Lundgren var på Studio Sex mordnatten.
55633 kronor för underhållning och förfriskningar på hans kort.
-Kan du bekräfta det? -Ja.
-Försöker du göra slut? -Jag försöker bara göra mitt jobb.
Jag också.
Hallå?
Fan också.
Det blev bara tre stygn.
Sköterskan sa att jag haft tur.
Hade det varit ögat hade jag förlorat synen.
Hoppas du har en bra förklaring.
-Jag försökte lugna honom. -Det ser inte ut så.
Du går fram som en huligan på ett mordoffers begravning.
Vi var inte värre än andra.
Bertil väntade med ett fotografera tills familjen var färdiga där framme.
Jag tog första samtalet med familjen-
-och de var väl i chock och ångrade sig efteråt.
Han visste väl inte att hans dotter var strippa.
Det ser jävligt illa ut. Vi kommer att få så mycket skit för det här.
Är du trött?
Du ser trött ut.
Sover du ordentligt?
Jag vet inte. Gör du?
Det känns inte som om ditt omdöme är det allra bästa.
-Ta en paus, Annika. -Patrik kan ta dina grejer
Du har en beundrare där ute. Ta honom först.
Min fru kände igen honom. Jag sa : "Tur att golfklubborna kom fram."
En resa försvann klubborna helt.
Hon pekade och sa: "Är inte det handelsministern?"
-Här är det. -19.17, 27e juni.
-Det kan vara vem som helst. -Hon är säker.
Även om det är ministern så bevisar det inte nånting.
-Jag är ledsen. -Jag får väl betalt?
-Va? -Det är ju ett sånt där tips.
Nej, det funkar inte riktigt så.
Jag måste jobba lite.
Vänta, stanna där.
Får jag kolla på det?
Vi är ett privat företag-
-så vi kan inte visa upp kvitton eller redovisa kunders bokningar
Jag vet att handelsminister Christer Lundgren anlitade er den dagen.
Har han gjort det så får han behålla det för sig själv.
Han är inblandad i en polisutredning.
Det är viktig information, som jag uppskattar om du ger mig.
Ditt namn behöver inte förekomma.
Jag försöker inte hänga ut nån. Tvärtom.
Ja, jag förstår det. Men tyvärr
-Kan jag prata med din chef? -På semester
-Då kanske du kan ringa honom. -Han går inte att få tag på.
För han är på semester.
Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig.
Även om du inte är direkt misstänkt så har du medgivit för polisen-
-att du gått på strippklubb för statliga medel.
-Vad fan skulle jag säga då? -Nej.
Men du förstår vad det innebär? Vad vi måste göra?
Du är stark.
Du klarar det här. Det vet jag att du gör.
Vad fan gjorde han på Bromma på fredagkvällen?
Jag har ju notan från Studio Sex. Vart skulle han med ett privat plan?
-Kanske boka om till annat datum. -Och sånt gör ingen åt honom?
Det är nåt med ministergrejen som jag känt från början.
Det har säkert sin förklaring.
-Ska du ha? Belgiska. -Nej tack.
Jag tycker vi ligger lite lågt med det där nu. Det har jag sagt.
-Vad ska vi skriva om då? -Det är mitt problem, inte ditt.
Hej.
Förlåt.
Jag trodde du skulle bli glad.
Det var meningen i alla fall.
-Hur är det? -Lite stressad bara.
-Var är barnen? -Hos mamma.
Men sluta. De har det jättebra där
Vem är det som har sovit över?
Va?
En kompis till tjejen jag skriver om. Eller arbetskamrat.
Hon har blivit vräkt.
-Vilken tjej? -Hon som blev mördad i parken.
-Strippan? -Ja.
Bor hennes kompis här?
-Bara tills hon hittar nåt annat. -Jamen vad fan, Annika?
-En porrbrud i barnens sovrum. -Hon är bartender
Vars kompis har blivit mördad. Du kunde väl ha frågat mig?
-Va? -Jo.
Var är hon nu då?
Hon jobbar, tror jag.
-Men hon ska bo här i natt? -Mm.
Jag vet, jag skulle ha frågat dig först. Förlåt.
Är det nån slags privat terapi du håller på med?
-Vad då? -Jag vet att hon har misshandlats.
Du svarar ju inte när jag ringer.
När jag kommer för att träffa dig så är du bara helt uppe i ditt...
Varför måste alltid du rädda världen?
För att jag bryr mig!
Jag vill inte att hennes mördare ska gå fri! Är det nåt fel med det?
Va?
Nej... Nej, det är inget fel med det.
Nej, bra.
Kom.
-Ska jag köra dig hem? -Nej, jag bor ju här uppe nu.
-Hej då. -Hej då, tjejer.
-Hos hon Annika? -Mm.
-Hur känner du henne? -Från gymmet.
Fuck. Förlåt.
Du, skit i det där.
Kom. Jag har en present till dig.
Du ska ha den här
-Nej. -Jo.
Jag köpte den till Josefin.
-Jag vill att du ska ha den nu. -Nej, jag kan inte ta emot den.
Förlåt.
Jag behöver dig nu, Patricia.
Jag tycker så himla mycket om dig.
Du...
Jag behöver dig.
Sluta. Sluta, Joachim. Sluta.
Lägg av. Sluta.
Lägg av.
(Joachim hyssjar)
...inte släppa in pressen för att det skadat den aktuella familjen.
Ingen från Kvällspressen ville medverka, men de anser själva...
Hej.
Vad ska vi hitta på i dag då?
Eller kanske snarare inte hitta på.
Vänta, jag mås...
(telefonsignal)
-Ja? -Grejer på gång på Rosenbad.
-Jag kommer. -Nej, nej...
-Ta taxi, du måste komma. -Jag gör det. Hej.
Hej, Patricia. Det är Annika här. Hoppas att det är bra.
Ring mig när du hör det här. Gör det. Bra. Hej.
Tack.
Christer Lundgren avgår alltså med omedelbar verkan.
Han valde själv att kliva av.
Och det måste jag respektera. Jag vill också påminna om-
-att Christer Lundgren inte är misstänkt för något brott.
Det var omdömeslöst att gå på nattklubb-
-men alla kan ställa till det. Vi är alla människor
Brukar regeringen ta hand om utländska gäster så här?
Låt oss nu, snälla ni-
-gå vidare och koncentrera oss på det viktiga som väntar i höst.
Det är tråkigt när nån hängs ut så här, som har familj och barn.
När man vet att det enda som krävs är att nån tar lite eget initiativ.
Om det bara var upp till mig, så...
Det är ingen som behöver veta nåt.
Ja, det var allt.
Kopior försvinner ju ibland. Det är olyckligt, men ingens fel.
Jävlar.
Fan!
(telefonsignal)
Den svenske överste som varit fängslad i Afghanistan frigavs.
Från svenska militärens presskonferens i Amman...
Jag är mycket lättad över att vara på väg hem igen.
Jag åker hem fortast möjligt.
Självklart fruktade jag för mitt liv.
Fula fiskar simmar i samma vatten.
Att vår konsekventa hållning och överstens mod...
Det är en seger för regeringen och för våra demokratiska värderingar.
Al-Qaida uttalade sig om de till- fångatagna amerikanska soldaterna.
Christer Lundgren var aldrig på Studio Sex, utan i Oslo.
Han flög dit kl. 20 på kvällen och hem 4.30 morgonen därpå.
Han kan inte ha mördat Josefin eller ens träffat henne.
Kolla på underskrifterna. Nån har skrivit på i hans namn.
Han avgår hellre än berättar om den kvällen.
-Vem är det här? -Vem som helst i regeringen.
Jag försöker kolla vad han gjorde i Oslo.
Men alla spår slutar på flygplatsen. Det är som om han gått upp i rök.
Så kom jag på att den helgen var flera diplomater och militärer-
-med koppling till Afghanistan i Oslo.
Nu släpps plötsligt översten, fast alla trodde han satt på livstid.
Samtidigt fattas miljoner i försvarets budget. Är inte det konstigt?
Vilken fjäder i hatten för regeringen så nära valet.
Menar att Lundgren och vår regering sponsrar talibaner med vapen?
Han chartrar ett plan mitt i natten. Helt off the record.
-Han skulle inte på födelsedagskalas. -Varför Christer Lundgren?
Han är en doldis, en slipad förhandlare.
Vapen betalda med svenska pengar skeppas till talibanernas heliga krig.
Om det kommer ut är det en internationell skandal.
-Spännande. -Ja.
Men det går inte att publicera.
-Vi kan inte trycka spekulationer. -Ge mig 24 timmar...
Du har gjort ett jättejobb, men jag kan inte sätta mitt arbete på spel.
-Släpp det. -Du kan inte hindra mig.
Jag bestämmer tidningens innehåll och vi har annat att skriva om.
-Annika Bengtzon, Kvällspressen. -Jag vill inte prata med dig.
Jag vet, men jag behöver Christer Lundgrens kommentar på lite saker
Jag vet att han inte var på Studio Sex, utan i Oslo.
-Vet du vad han gjorde där? -Nej.
Då ska jag berätta vad jag tror att han gjorde.
-Det är över -Du har förlorat allting.
-Men du, gråt inte. -Barnen ska ju till skolan i morgon.
Vad fan har du gjort? Ska du hamna i fängelse?
Nej, jag hamnar inte i fängelse.
Det med resan visste jag inget om.
Även om jag kanske inte helt köper dina teorier.
Men jag är inte förvånad. Jag trodde inte på honom som gärningsman.
-Han har ju ljugit i polisförhören. -Det är möjligt.
Men i den här utredningen är han inte längre intressant.
Vapenaffärer är inte mitt bord. Än så länge.
Dessutom vet vi ju redan vem som mördade Josefin.
Joachim slog och våldtog henne hela tiden de var tillsammans.
Och sen tog han livet av henne.
Jag visste det.
Jag har vetat det hela tiden.
Men han har ett orubbligt alibi, vilket jag redan har sagt till dig.
Vi kan ha honom under övervakning, inte mer
Jag vet.
Det är för jävligt, men så här är det ibland.
Jag kan fortfarande inte prata. Skadorna kan ha blivit kroniska.
Stannar jag raderar jag det sista som finns kvar av mig.
Då finns jag inte längre. Då hindrar inget honom nästa gång.
-Hej. Var har du varit? -På jobbet.
Var är hon?
Jag har ringt restaurangen och skjutit på bordsbokningen.
För att vi skulle hinna.
Vad har han gjort med dig?
Inget, det är bra.
-Det är bara jag som... -Har han tvingat dig?
-Skydda honom inte. -Mitt jobb är allt jag har
Inte om du slutar som Josefin. Då har du för fan ingenting!
Du behöver ju inte honom. Va?
Hon gjorde slut med honom?
Hon skrek. Hon slogs.
Först inne på kontoret och sen i trappen.
Och så sprang hon och han sprang efter.
Det var sista gången jag såg henne. Nöjd?
Men du såg honom springa efter?
Jag följer med dig ner.
Svartjobb och dubbel bokföring har han fan inget jävla alibi för.
Han har ju själv bett mig, så då... Var har han grejerna?
Var har han dem?
På kontoret. Det är två svarta pärmar Jag vet inte mer.
-Har du blivit helt jävla galen? -Jag måste.
Ingen gör nåt. Alla skiter i Josefin.
-Du går inte dit. -Det är inte ditt problem.
Mitt problem är att du inte litar på mig. Jag är jävligt trött på det.
Jag tar det du gått igenom på allvar. Men det är längesen nu.
-Så du har läst den? -Nej, det har jag inte.
För jag litar på att du berättar det du vill berätta.
Jag har inte läst den.
Jag öppnade den och såg vad det var och sen...
Läs den.
Men gör det. Läs den, så kanske du fattar.
-Annika? -Kom igen.
Du?
Annika?
Hör du, du är fett sen. Sätt fart.
Ska du eller jag göra det här?
Säg till tjejerna att inte röka där.
Det går in i ventilationen och sätter sig överallt.
Det är jävligt ofräscht.
Jaha, du...
-Så du tänkte på saken? -Mm.
Vad kul.
-Då får väl jag säga välkommen hit. -Tack.
Det var ett tag sen, men det sitter väl i.
Det kommer att gå bra.
Får jag titta lite på dig?
Du har inte så mycket kläder på när du står här.
Jag ville bara se att du ser okej ut.
Du kan väl ta av dig jackan.
Ta av dig tröjan också.
Vad fin du är.
Kan du inte snurra lite?
Du kan ta ett varv till.
Får jag se på tuttarna också?
-Jaha, så. -Lite till.
De är ju väldigt söta.
Men de är inte så himla stora. - Patricia, det kan väl du fixa?
Ja...
Då tycker jag att vi kör i kväll.
Och ser hur det går
-Så kan vi snacka lite pengar sen. -Absolut.
Det kan ju ta lite tid innan det blir häng vid bordet och så.
Du vet, gubbarna ska ju få lite att dricka också.
Sen så är det viktigt att, om de är för på...
...då får du skicka ner dem på posering.
De får inte ta på dig.
Fast du känner själv var gränsen går
Och sen, är det nåt annat, så...
...är det bara att komma till mig. Jättebra.
Patricia?
Du kan visa Annika runt.
Det här kommer att gå bra.
De.
-Funkar det här nu då? -Ja, bara du inte böjer dig fram.
-Då får du bort honom ett tag? -Ja, jag tror det.
Fattar du inte det? Jag älskar ju dig! Jävla hora!
Jag älskar ju dig!
Släpp mig!
Du lämnar fan inte mig!
-Så var det det här, va? -Mm.
Inga fler insatser.
-Varsågod. -Allt okej?
16 röd.
Så. Era insatser, tack.
Och inga fler insatser.
30 röd. Det var nära.
Det här går ju bra.
-Var sa du att du hade jobbat innan? -Mest på hotell.
-Inte längre? -Nej.
Jag tycker att jag känner igen dig.
Vad gör du nu då?
Jag pluggar.
Då tar vi nya insatser.
Hör du, kom hit.
Det är bra.
Kan du ta över här en stund?
Kolla in det här. Det är ju fan hon ju.
Jag är på Studio Sex. Jag har bevis här mot Joachim för skattebrott.
Annika?
Vad fan gör du, va?
Jävligt lugn, fattar du det? Men kom då, säger jag!
Din lilla jävla hora!
Sätt dig.
-Vad gör du här? -Vi skriver om Stockholms klubbar.
Är det nåt jag tycker riktigt illa om så är det när folk ljuger.
Jag ville kolla var Josefin jobbade. Men jag skulle ju ha frågat först.
-Jag fattar att ni är förbannade. -Det kan du ge dig fan på.
Sätt dig.
Sätt dig!
Var är datorn?
Tror du att du kan lura mig, din smutsiga lilla äckliga journalist?
Fy fan, du rör inte mig!
Du rör inte mig, din jävla sjuka idiotjävel!
Hör du det?!
-Spring! -Släpp mig!
Kom igen nu, för fan. Här!
Åk hem och vila nu, Annika.
Patricia har nåt att berätta också.
Okej.
Bra. Hör upp nu. Vi kör på ettan, åttan, nian och mitten.
Lägg fram dem, få se!
Kan vi trycka? Och du kan bekräfta?
Ja. Hur lång tid tror du han får?
Ja, tack.
-Bengtzon, hur går det? -Bra, jag skickar.
Bra jobbat. Men mordet kommer han undan.
Det är bara en tidsfråga.
Natti-natti.
Bengtzon? Vet din man om att du sminkar dig så där på jobbet?
Sov gott nu.
-Vad bra det blev. -Visst blir det?
Fattar du vad du ställde till med när du gick på den jävla klubben?
-Vem fan försökte du imponera på? -Vet du vad?
Jag vill ha jobb i regeringen.
Jag hör vad du säger, men jag säger nej. Nu får du gå härifrån.
Du hör inte alls vad jag säger.
Det här är ingen jävla förhandling.
Jag har fått kunskaper som du inte har råd att släppa iväg härifrån.
Du bytte svenska vapen mot överstens frigivande.
Trodde ni verkligen inte att jag skulle få reda på det?
F.d. handelsminister Christer Lundgren blir landshövding.
Han avgick efter att ha hörts om mordet på en ung kvinna i Stockholm.
För första gången på länge ser det ljust ut för regeringen.
Enligt den senaste mätningen leder man med sju procentenheter.
Och i veckan går valbussarna ut i hela landet.
Och så vädret. Värmen verkar nu slutligen vara på väg att lämna oss.
Ett lågtryck är på väg in över Nordsjön och vi kan vänta oss-
-en betydligt svalare fortsättning på den sista sommarmånaden.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2012
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER