1
00:01:17,000 --> 00:01:22,200
Kan du inte säga att du har hittat en
kärnvapenubåt som du måste bevaka?
2
00:01:24,440 --> 00:01:27,990
Med en vacker äkta man i skärgården.
3
00:01:29,240 --> 00:01:33,313
-Behöver du hjälp med den där?
-Ett fall för pappa.
4
00:01:34,320 --> 00:01:38,154
-Nu ska vi se om pappa klarar det.
-Svagis.
5
00:01:49,360 --> 00:01:52,557
Det gick ju bra.
Lite snurrig i huvudet...!
6
00:01:55,760 --> 00:02:00,038
-Nu ska vi se om du får på den.
-Jag vill inte åka.
7
00:02:14,320 --> 00:02:16,789
-Hej.
-Hej, Bengtzon.
8
00:02:17,000 --> 00:02:20,391
-Tja. Hur var Grekland?
-Jo då, grekiskt.
9
00:02:20,600 --> 00:02:23,513
-Händer det nåt?
-Massor
10
00:02:23,720 --> 00:02:27,236
"Polisen misstänker liga
för mopedstölder"
11
00:02:27,440 --> 00:02:32,753
-Polacker som snor italienska.
-Jag hade en sån. De var dyra då.
12
00:02:32,960 --> 00:02:35,270
-Var är Berit?
-På stan.
13
00:02:35,480 --> 00:02:40,839
Lyssna : "GB slår försäljningsrekord.
Tio mest älskade glassarna."
14
00:02:41,040 --> 00:02:45,352
En annan toppnyhet: "Försvaret
lägger ner planerad utbildning."
15
00:02:45,560 --> 00:02:47,870
-Ljuva sommartid.
-Härligt.
16
00:02:48,080 --> 00:02:50,720
-Vill du ha kaffe?
-Gärna.
17
00:02:59,640 --> 00:03:03,838
(telefonsignal)
Kvällspressen, Annika Bengtzon.
18
00:03:04,680 --> 00:03:06,591
Ja.
19
00:03:08,840 --> 00:03:13,835
Ja, det är tidningen.
Vilken park?
20
00:03:38,720 --> 00:03:41,872
-Vem är hon?
-Det vet vi inte än.
21
00:03:42,080 --> 00:03:46,950
-Var är tanten som hittade henne?
-Hon åkte. Hon var inte i toppform.
22
00:03:51,240 --> 00:03:53,038
Strypt?
23
00:03:53,240 --> 00:03:55,356
När då?
24
00:03:56,880 --> 00:04:00,714
-Inga spår, bevis?
-Tjejen har ju knappt kallnat.
25
00:04:05,480 --> 00:04:09,269
Är det sant?
Jag går ju jämt här.
26
00:04:09,480 --> 00:04:13,633
-Bor du här i närheten?
-Ja, här borta på Frejgatan 41.
27
00:04:13,840 --> 00:04:19,153
Du är säker på att du inte hörde
eller såg nånting i går eller i morse?
28
00:04:19,360 --> 00:04:21,715
Du är väl vaken på nätterna nu?
29
00:04:21,920 --> 00:04:25,914
Det är ett himla liv ibland här
på nätterna. Särskilt på helgerna.
30
00:04:26,120 --> 00:04:30,000
Man är ganska trött på
att kliva över fyllon.
31
00:04:30,200 --> 00:04:32,271
(telefonsignal)
32
00:04:35,040 --> 00:04:38,556
-Christer Lundgren.
-Det är Karina.
33
00:04:38,760 --> 00:04:43,277
Jag undrar om svaret vi skulle
skicka in om frihandelsförslaget.
34
00:04:43,480 --> 00:04:48,839
Det är en formulering... Man kan
få intrycket att handelsministern...
35
00:04:49,040 --> 00:04:53,193
...att du inte är lika positivt
inställd till alla länderna.
36
00:04:53,400 --> 00:04:57,917
Vet du vad, Karina? Du var väl med
på mötet och hörde allting.
37
00:04:58,120 --> 00:05:01,670
Varför ringer du mig
och frågar om det?
38
00:05:01,880 --> 00:05:05,839
-Hur gick det med balterna?
-Ingen åkte hem besviken.
39
00:05:06,040 --> 00:05:08,998
Vad bra. Då säger vi så. Tack.
40
00:05:14,200 --> 00:05:20,390
En ung kvinna hittades i dag död i
Vanadislunden i centrala Stockholm.
41
00:05:20,600 --> 00:05:24,833
Polisen tror att kvinnan mördats,
men vill inte uttala sig.
42
00:05:31,960 --> 00:05:33,712
Varsågod.
43
00:06:13,520 --> 00:06:16,080
Jag vill inte vara här mer.
44
00:06:16,280 --> 00:06:18,635
Kan det bli för vågat?
45
00:06:18,840 --> 00:06:23,232
Josefin...Utan E?
Ja, Liljeberg.
46
00:06:23,440 --> 00:06:27,320
-När vet ni mer?
-Okej, status?
47
00:06:27,520 --> 00:06:30,956
Josefin Liljeberg.
19 år, bosatt i Stockholm.
48
00:06:31,160 --> 00:06:35,870
Strypt och våldtagen kl. 5 i morse.
Tecken på tidigare misshandel.
49
00:06:36,080 --> 00:06:40,677
Bra. Ta in allt: anhöriga, jobb,
pojkvänner, flickvänner - rubbet.
50
00:06:40,880 --> 00:06:45,954
-Och bilder på när hon levde.
-Han är van vid sommarvikarier.
51
00:06:46,160 --> 00:06:51,633
-"Liljeberg, Hanna Josefin. Täby."
-Täby? Fin flicka, fula vanor.
52
00:06:52,680 --> 00:06:57,038
-Bosatt på Igeldammsgatan.
-Annika, du tar nära och kära.
53
00:06:57,240 --> 00:07:01,916
-Se till att de är underrättade nu.
-Det var inte jag förra gången.
54
00:07:14,200 --> 00:07:16,157
(musik)
55
00:07:57,080 --> 00:08:00,471
-Gud, vad du skräms.
-Förlåt.
56
00:08:00,680 --> 00:08:03,752
Jag ville bara titta lite på dig.
57
00:08:05,480 --> 00:08:08,757
Jag trodde du skulle komma i morgon.
58
00:08:08,960 --> 00:08:11,429
Ligger de och sover?
59
00:08:12,480 --> 00:08:14,278
Ja.
60
00:08:16,120 --> 00:08:19,670
Gud, vad jag har längtat efter dig.
61
00:08:22,400 --> 00:08:25,597
Umgicks hon med fler i klassen?
62
00:08:25,800 --> 00:08:29,475
-Gå till sporten och fråga. - Berit!
-Ingen pojkvän?
63
00:08:29,680 --> 00:08:36,074
Bekräftat strypt och våldtagen.
Fyndplatsen tycks vara mordplatsen.
64
00:08:36,280 --> 00:08:41,559
Ingen är misstänkt än. Tips tas
tacksamt emot från allmänheten...
65
00:08:41,760 --> 00:08:46,197
-Kläderna är borta. De hittade bara...
-Trosorna. Jag såg dem.
66
00:08:46,400 --> 00:08:49,950
-Hon delar lägenhet med en tjej.
-Vem är hon?
67
00:08:50,160 --> 00:08:53,471
Jag vet inte,
men hon anmälde henne saknad.
68
00:08:53,680 --> 00:08:56,513
Du tar allt om jakten på mördaren.
69
00:08:56,720 --> 00:09:02,318
Annika, du tar det personliga
och hennes sista timmar i livet.
70
00:09:04,720 --> 00:09:08,554
Hur går det för dig?
Du pratade med Josefins mamma.
71
00:09:08,760 --> 00:09:14,870
Ja, gud. Hon berättade allt om
hur duktig Josefin var i skolan och...
72
00:09:15,080 --> 00:09:19,074
Pappan orkade inte ens komma
till telefonen och prata, så...
73
00:09:19,280 --> 00:09:22,238
Jag vänjer mig aldrig
vid de jävla samtalen!
74
00:09:27,280 --> 00:09:29,510
-Annika.
-Ja?
75
00:09:38,360 --> 00:09:39,634
Ja...
76
00:10:24,800 --> 00:10:27,155
Kände du henne?
77
00:10:29,840 --> 00:10:31,592
Mm.
78
00:10:33,560 --> 00:10:37,076
Annika. Jag är journalist.
Jag har skrivit om Josefin.
79
00:10:37,280 --> 00:10:40,636
-Jag vill inte bli intervjuad.
-Nä, nä, okej.
80
00:10:46,000 --> 00:10:49,311
-Jag fattar hur det känns.
-Hur då?
81
00:10:52,720 --> 00:10:55,155
Ja, nämen...
82
00:10:55,360 --> 00:11:00,230
Min pojkvän dog när jag var
ungefär lika gammal som du, så...
83
00:11:05,960 --> 00:11:09,191
-Fina blommor
-Från hennes pojkvän.
84
00:11:09,400 --> 00:11:13,871
-Han orkade inte gå hit själv.
-Vad heter han?
85
00:11:15,280 --> 00:11:17,715
-Jag måste gå nu.
-Ja, eh...
86
00:11:18,760 --> 00:11:24,039
Om det är nåt kan du bara ringa mig.
Det är mitt kort. Om det är nåt.
87
00:11:25,400 --> 00:11:28,631
-Vad heter du?
-Patricia.
88
00:12:19,000 --> 00:12:23,119
-Hej, det är jag. Väckte jag dig?
-Ja.
89
00:12:23,320 --> 00:12:26,472
Förlåt. Jag ville bara...
90
00:12:26,680 --> 00:12:30,958
-Har ni det bra?
-Ja, vi har det fint.
91
00:12:31,160 --> 00:12:34,630
-Ville du nåt?
-Nej, fortsätt sov du.
92
00:12:34,840 --> 00:12:38,071
-Var det nåt?
-Nej, det var ingenting.
93
00:12:38,280 --> 00:12:41,830
-Jag har jobbat sent bara.
-Okej.
94
00:12:42,040 --> 00:12:44,759
-Ta hand om dig.
-Okej.
95
00:12:44,960 --> 00:12:47,759
-Puss.
-Puss, hej.
96
00:12:49,240 --> 00:12:52,073
Vi är inte ensamma,
men vi toppar dem.
97
00:12:52,280 --> 00:12:56,638
Fler bilder, bättre detaljer
De har inget om kläderna.
98
00:12:56,840 --> 00:13:00,196
-Var tjejen hennes rumskamrat?
-Ja, Patricia.
99
00:13:00,400 --> 00:13:06,032
Hoppas hon ringer tillbaka.
Pojkvännen vill jag få tag på.
100
00:13:06,240 --> 00:13:11,394
-Hur går det med översten?
-Inget. Jag pratade precis med UD.
101
00:13:11,600 --> 00:13:15,355
Statsministern tar det med ro.
Luktar sig mot FN:
102
00:13:15,560 --> 00:13:21,317
"Ingen regering i något land
ska förhandla med terrorister."
103
00:13:21,520 --> 00:13:25,593
-Börjar han inte se självgod ut?
-Det har han alltid gjort.
104
00:13:25,800 --> 00:13:29,156
Han skulle kanske
sitta inspärrad ett tag.
105
00:13:29,360 --> 00:13:32,671
Christer? Christer.
106
00:13:32,880 --> 00:13:35,474
Statsministern.
107
00:13:45,200 --> 00:13:48,158
-Hallå?
-Har du sovit gott?
108
00:13:48,360 --> 00:13:52,593
Ja, jag behövde väl det.
Jag körde upp i ett sträck.
109
00:13:53,640 --> 00:13:57,520
-Gick det bra?
-Jo då, det gick bra.
110
00:13:57,720 --> 00:14:02,874
Man har väl sett smidigare samtal,
men det gick som det skulle.
111
00:14:03,920 --> 00:14:06,560
-Ingen såg dig?
-Nej.
112
00:14:06,760 --> 00:14:10,390
-Är du helt säker?
-Ja, jag är säker på det.
113
00:14:10,600 --> 00:14:17,552
-Ja, då så. Då avvaktar vi.
-Ja. Absolut. Hej.
114
00:14:33,720 --> 00:14:35,950
Hej. Tack.
115
00:14:47,800 --> 00:14:50,235
(dörrklocka)
116
00:14:53,760 --> 00:14:58,118
Hej. Förlåt att jag stör, men...
Hur är det?
117
00:14:59,160 --> 00:15:03,950
Jag vill bara prata lite,
inte intervjua dig eller så.
118
00:15:13,960 --> 00:15:16,713
Jag sover här inne.
119
00:15:21,600 --> 00:15:25,833
-Vi jobbar natt och måste ha dem.
-Såna skulle jag behöva.
120
00:15:26,040 --> 00:15:29,396
-Vad är det för jobb?
-En...restaurang.
121
00:15:29,600 --> 00:15:33,275
-Vad då för restaurang?
-På Surbrunnsgatan.
122
00:15:33,480 --> 00:15:36,950
-Vilken då?
-Studio Sex heter den.
123
00:15:38,160 --> 00:15:42,074
-Vad då, porrklubben?
-Det är dans och posering.
124
00:15:43,560 --> 00:15:47,519
-Strippade Josefin?
-Dansade. Ja.
125
00:15:48,560 --> 00:15:51,518
Hon gjorde det. Jag står i baren.
126
00:15:51,720 --> 00:15:55,190
-Ville hon inte bli journalist?
-Hon skulle det.
127
00:15:55,400 --> 00:15:59,633
Klubben var bara...en tillfällig grej
för henne, liksom.
128
00:16:01,360 --> 00:16:04,671
-Men inte för dig?
-Nej. Måste det vara det?
129
00:16:04,880 --> 00:16:08,555
Nej, nej, nej...
Det är inte meningen att gå på.
130
00:16:08,760 --> 00:16:12,310
Jag ville bara få en bild av Josefin.
131
00:16:14,680 --> 00:16:17,957
-Vill du ha lite vatten?
-Nej tack.
132
00:16:21,040 --> 00:16:26,433
Var det därför hon förstorat brösten,
för jobbet? Jag såg henne i parken.
133
00:16:28,320 --> 00:16:32,632
-Var det det?
-Joachim ville det, hennes kille.
134
00:16:32,840 --> 00:16:35,309
Han äger klubben.
135
00:16:35,520 --> 00:16:40,117
Han betalade, så dansade hon
för att betala av dem.
136
00:16:40,760 --> 00:16:43,274
Hon skämtade alltid om det.
137
00:16:43,480 --> 00:16:47,110
"Nu är det bara ena kvar,
nu bara så mycket kvar"
138
00:16:47,840 --> 00:16:53,552
Jag blev så jäkla glad när hon frågade
om jag ville flytta in hit.
139
00:16:53,760 --> 00:16:58,675
Jag hade ingenstans att ta vägen.
Joachim blev inte så glad, men...
140
00:16:59,840 --> 00:17:04,960
-Varför det?
-Han ville ha henne för sig själv.
141
00:17:06,240 --> 00:17:09,710
Men jag hade inget val,
så det blev här.
142
00:17:12,760 --> 00:17:16,230
Du får inte skriva det här.
Det fattar du, va?
143
00:17:21,600 --> 00:17:23,796
Var han svartsjuk?
144
00:17:24,000 --> 00:17:27,755
Han älskade henne jättemycket.
Alla kunde se det.
145
00:17:28,840 --> 00:17:35,109
Hon sa att det var så fint att han
kunde gråta och visa känslor.
146
00:17:35,320 --> 00:17:40,952
Det du berättar nu är viktigt. Med
tanke på vad Josefin råkade ut för.
147
00:17:41,160 --> 00:17:43,879
Att hon var strippa
på sin pojkväns klubb.
148
00:17:44,080 --> 00:17:47,391
Polisen vet det.
Det ska inte stå en massa skit.
149
00:17:47,600 --> 00:17:50,877
Det ska stå fint om Josefin
och inte att...
150
00:17:51,080 --> 00:17:55,074
-Folk har så mycket fördomar.
-Ingen behöver veta att du sagt det.
151
00:17:55,280 --> 00:18:00,673
-Det kommer ut förr eller senare.
-Ja, men nu har inte jag snackat.
152
00:18:00,880 --> 00:18:05,238
Om Joachim fattar
att jag har snackat...
153
00:18:05,440 --> 00:18:09,434
Du får inte skriva det här, okej?
Du måste lova det.
154
00:18:11,880 --> 00:18:14,793
-Jag lovar.
-Okej.
155
00:18:35,960 --> 00:18:38,839
Tjena. Nybrogatan 26.
156
00:18:48,520 --> 00:18:52,753
-Ni har en misstänkt, va? Pojkvännen?
-Vad går du på?
157
00:18:53,800 --> 00:18:56,553
Du säger inte
att det inte är pojkvännen?
158
00:18:56,760 --> 00:19:01,914
I såna här fall är det inte ovanligt
att det är nån i offrets närhet.
159
00:19:02,120 --> 00:19:06,512
Den tekniska bevisningen då?
Hon våldtogs, det måste finnas dna.
160
00:19:06,720 --> 00:19:09,633
De låg ju med varann.
161
00:19:09,840 --> 00:19:12,514
Sen bråkade de
och hon stack, enligt honom.
162
00:19:12,720 --> 00:19:15,838
Men spekulera inte kring honom.
163
00:19:16,040 --> 00:19:18,600
Vad bråkade de om?
164
00:19:18,800 --> 00:19:21,872
-Vi har hittat hennes kläder.
-Var?
165
00:19:22,080 --> 00:19:26,074
-På en sopstation i Högdalen.
-Och det är hennes?
166
00:19:26,280 --> 00:19:29,671
-De är värdelösa som bevisning.
-Varför?
167
00:19:29,880 --> 00:19:33,191
De har blandats med all annan skit
från Kungsholmen.
168
00:19:33,400 --> 00:19:36,153
Skriv det, men ge fan i pojkvännen.
169
00:19:36,360 --> 00:19:38,670
-Varför?
-För att jag säger det.
170
00:19:38,880 --> 00:19:43,875
Jävla skrivande om kläder. Det är
för lamt. Kanske hit, kanske dit...
171
00:19:44,080 --> 00:19:48,039
-Det är inte Mitt Livs Novell.
-Så mycket kan jag skriva.
172
00:19:48,240 --> 00:19:50,993
Kompisen är inte så upphetsande.
173
00:19:51,200 --> 00:19:54,830
-En ledsen tjej. Jaha, sen då?
-Hon var ledsen.
174
00:19:55,040 --> 00:20:00,433
Om de var så nära vänner
så kan du få ut lite mer. Eller?
175
00:20:00,640 --> 00:20:03,519
-Föräldrarna då?
-De vill inte.
176
00:20:03,720 --> 00:20:08,396
-Enligt min källa är locket på.
-Bengtzon har inte ett skit.
177
00:20:08,600 --> 00:20:11,877
Ring GW och kolla
om det är en seriemördare.
178
00:20:12,080 --> 00:20:15,869
Jag och GW är så här.
Jag ringer direkt.
179
00:20:17,320 --> 00:20:22,918
Pojkvännen går väl att få tag på?
Sommarjobb och... Vad gjorde hon?
180
00:20:23,120 --> 00:20:27,273
Varför vet vi ingenting?
Var fan är dramatiken? Fan!
181
00:20:32,080 --> 00:20:34,674
-Här är kassan, så...
-Kom in.
182
00:20:37,920 --> 00:20:40,560
-Vill du ha nåt att dricka?
-Nej.
183
00:20:40,760 --> 00:20:43,513
-Cola?
-Det är bra.
184
00:20:48,600 --> 00:20:52,559
Jag försökte sova lite förut,
men det gick ju inte så bra.
185
00:20:52,760 --> 00:20:54,910
Sätt dig.
186
00:21:04,840 --> 00:21:08,720
-De fick i sig lite i alla fall.
-Ja, det var väl helt okej.
187
00:21:18,840 --> 00:21:21,958
Vem tror du det kan vara?
188
00:21:29,640 --> 00:21:33,679
-Kanske nån av höjdarna.
-Jag vet inte.
189
00:21:35,080 --> 00:21:38,914
-Vad har du sagt till polisen?
-Samma sak.
190
00:21:39,480 --> 00:21:41,835
-Att du inte vet nåt?
-Ja.
191
00:21:56,960 --> 00:21:58,917
Fan...
192
00:24:03,920 --> 00:24:09,074
Han rodnade när han såg på mig.
Kunde inte dölja vad han kände.
193
00:24:10,560 --> 00:24:14,713
Han är den vackraste människa
jag har mött.
194
00:24:14,920 --> 00:24:18,914
Han kan gråta också.
Han är inte rädd för det.
195
00:24:19,960 --> 00:24:24,431
Jag har sagt att jag vill lämna
den här hålan och göra nåt stort.
196
00:24:24,640 --> 00:24:27,712
Han är den första som lyssnar.
197
00:24:27,920 --> 00:24:30,480
-Det är han.
-Hur vet du det?
198
00:24:30,680 --> 00:24:33,877
Jag vet det. Du skulle sett
när hon pratade om honom.
199
00:24:34,080 --> 00:24:37,232
Och han äger klubben
där hon strippade?
200
00:24:38,240 --> 00:24:41,870
Och det här ska du hålla på?
201
00:24:42,920 --> 00:24:45,639
-Ja.
-Nej.
202
00:24:47,880 --> 00:24:50,474
Du måste berätta för Schyman.
203
00:24:50,680 --> 00:24:55,470
-Det kommer fram på nåt sätt.
-Det vet jag, men...
204
00:24:56,520 --> 00:24:59,478
Nu har jag ju lovat.
205
00:25:02,520 --> 00:25:05,876
-Tjena, Berit.
-Tjena. Har du seglat klart?
206
00:25:06,080 --> 00:25:08,276
Syns inte det?
207
00:25:08,480 --> 00:25:11,438
Hej, Annika.
Har du saknat mig?
208
00:25:13,400 --> 00:25:17,155
-Joachim Robert Viklund.
-Säg att du har saknat mig.
209
00:25:17,360 --> 00:25:22,389
Född -80 i Brännkyrka. Skriven
på Gamla Råsundavägen i Solna.
210
00:25:22,600 --> 00:25:26,309
Ogift, inga barn.
Har en BMW M3 sedan.
211
00:25:26,520 --> 00:25:32,755
Inga inkomster.
Ett näringsförbud och konkurs 2005.
212
00:25:39,200 --> 00:25:43,717
-Jag vet vem han är Patricia sa...
-Han har alibi.
213
00:25:43,920 --> 00:25:49,438
Flera anställda intygar att han var
kvar på klubben vid mordtidpunkten.
214
00:25:49,640 --> 00:25:55,113
Dörrvakten, dörrvaktens kompis
var också där. Flera av tjejerna.
215
00:25:55,320 --> 00:25:59,678
De hade efterfest och dörrvakten
och Joachim delade en taxi hem.
216
00:25:59,880 --> 00:26:02,918
-Det kan ni ju kolla upp.
-Svarttaxi.
217
00:26:06,440 --> 00:26:09,910
Så det var inte han?
Och ni är säkra på det?
218
00:26:10,120 --> 00:26:14,159
-Han har alibi, säger jag.
-Som han fått av sina kompisar.
219
00:26:14,360 --> 00:26:16,636
Glöm honom.
220
00:26:21,760 --> 00:26:25,719
Och du...
Försök inte lära mig mitt jobb.
221
00:26:42,560 --> 00:26:44,676
(telefonsignal)
222
00:26:48,960 --> 00:26:53,830
Varför svarar du inte? polisen
har plockat in handelsministern.
223
00:26:54,040 --> 00:26:58,796
Jag skickar Patrik på PK:n.
Var har du varit? Kom in nu.
224
00:26:59,000 --> 00:27:05,440
Christer Lundgren förhörs bara.
Han är inte delgiven misstanke.
225
00:27:05,640 --> 00:27:10,760
Ingen annan heller. Vi hoppas han
kan bidra med givande information.
226
00:27:10,960 --> 00:27:16,558
-Kände han offret? Är han vittne?
-Det kan vi inte gå in på.
227
00:27:16,760 --> 00:27:22,312
-En minister i en mordutredning?
-Det är allt vi kan säga nu.
228
00:27:22,520 --> 00:27:24,477
Tack ska ni ha.
229
00:27:24,680 --> 00:27:28,310
Det gamla vanliga.
Kom nu. Schyman är här.
230
00:27:30,320 --> 00:27:33,119
-Det är en bra vinkel.
-Eller hur?
231
00:27:33,320 --> 00:27:35,755
Hej, Annika. Har du haft det bra?
232
00:27:35,960 --> 00:27:40,796
Där fick vi nåt att bita i
sju veckor innan valet.
233
00:27:41,000 --> 00:27:45,278
Nu har nog fan statsministern
lagt metspöet på hyllan.
234
00:27:45,480 --> 00:27:50,077
Den där tjejen var inte servitris.
Hon jobbade som strippa.
235
00:27:50,280 --> 00:27:53,352
-Vad fan säger du?
-På porrklubb.
236
00:27:53,560 --> 00:27:58,350
Studio Sex på Surbrunnsgatan.
Hennes pojkvän äger klubben.
237
00:27:58,560 --> 00:28:01,200
-Det är bekräftat?
-Ja.
238
00:28:01,400 --> 00:28:04,950
-Hur kunde du missa det?
-Vad gjorde hon i parken?
239
00:28:05,160 --> 00:28:08,357
Hon kanske raggade kunder.
240
00:28:08,560 --> 00:28:12,440
Strippa och prostituerad
är inte riktigt samma sak.
241
00:28:12,640 --> 00:28:15,758
Det är skillnad på att vara strippa
och helylletjej-
242
00:28:15,960 --> 00:28:20,511
-som du har målat upp henne som.
Som nån jävla toppstudent.
243
00:28:20,720 --> 00:28:24,270
Betyder det inget
att hon klädde av sig som jobb?
244
00:28:24,480 --> 00:28:28,439
Det betyder inte
att hon får skylla sig själv.
245
00:28:28,640 --> 00:28:31,234
-Tagga ner.
-Jag försöker bara...
246
00:28:32,480 --> 00:28:36,872
Det intressanta är vad Christer
Lundgren har med det att göra.
247
00:28:37,080 --> 00:28:40,550
Precis.
- Amatör - Patrik, kom.
248
00:28:43,320 --> 00:28:47,439
-Ta barnen och åk bort ett tag.
-Men jag vill vara hos dig.
249
00:28:47,640 --> 00:28:50,314
-Nej.
-Varför inte det?
250
00:28:50,520 --> 00:28:56,152
-Det här kan bli för jävligt.
-Vad ska jag säga till barnen?
251
00:28:56,360 --> 00:29:00,149
-Vet du hur länge?
-Jag vet inte hur länge.
252
00:29:00,360 --> 00:29:03,478
-Är det om det som står...
-I tidningen, ja.
253
00:29:03,680 --> 00:29:08,117
-Kände du henne?
-Nej, det är inte som det ser ut.
254
00:29:09,760 --> 00:29:12,957
Jag får inte prata om oss med andra.
255
00:29:13,160 --> 00:29:17,358
Även om jag bara säger bra saker
så blir han sårad.
256
00:29:18,560 --> 00:29:21,120
Jag ska aldrig göra det mer.
257
00:29:22,240 --> 00:29:25,119
Aldrig, aldrig såra honom.
258
00:29:26,160 --> 00:29:28,595
Det här är bra, fint!
259
00:29:28,800 --> 00:29:31,838
Det har de andra missat helt.
260
00:29:32,040 --> 00:29:36,750
Eller skulle det stå
"konfirmerad strippa"? "Barnkär"?
261
00:29:36,960 --> 00:29:40,430
-Vad är ministerns koppling?
-Varit på nattklubb, kanske?
262
00:29:40,640 --> 00:29:43,678
Det vore inte första gången direkt.
263
00:29:43,880 --> 00:29:48,158
Jag kan ta det formella:
vad han har på sitt skrivbord nu.
264
00:29:48,360 --> 00:29:53,036
Annika, ta personliga kontakter:
hans fru, medarbetare, vänner.
265
00:29:53,240 --> 00:29:57,950
Nån som känner honom väl.
Eller nån som han har trampat på.
266
00:29:58,160 --> 00:30:02,836
Han kanske sextrakasserat nån.
- Patrik, kläm polisen om klubben.
267
00:30:03,040 --> 00:30:06,590
-Är du Annika Bengtzon?
-Ja.
268
00:30:07,520 --> 00:30:11,434
Hur fan kan du skriva så här
om min dotter?
269
00:30:11,640 --> 00:30:15,349
Först ringer du och är nån jävla
jourhavande medmänniska.
270
00:30:15,560 --> 00:30:20,157
Sen påstår du att det är nån i hennes
närhet. Hur tror du det känns?
271
00:30:22,160 --> 00:30:25,551
Hur orkar du se dig själv i spegeln?
272
00:30:25,760 --> 00:30:29,151
Och nu står det att min dotter är...
273
00:30:29,360 --> 00:30:32,034
...nåt jävla luder.
274
00:30:32,240 --> 00:30:35,392
Fattar du vad du har gjort?
275
00:30:36,680 --> 00:30:41,709
Ni förstör folks liv bara för
att sälja er jävla skittidning.
276
00:30:41,920 --> 00:30:44,150
-Fy fan.
-Snälla du...
277
00:30:44,360 --> 00:30:48,399
Låt mig vara, för fan!
Ni fattar fan ingenting.
278
00:30:54,720 --> 00:30:59,590
-Hej. Håller du på att flytta?
-Josefins morsa kastade ut mig.
279
00:30:59,800 --> 00:31:04,795
Hon skrek att om Josefin inte hade
träffat mig så hade hon levt nu.
280
00:31:05,000 --> 00:31:10,120
-Hur fan kunde du skriva så där?
-Jag har ju inte gjort det.
281
00:31:10,320 --> 00:31:15,952
Det var min kollega.
Jag vet inte hur han fick reda på det.
282
00:31:17,800 --> 00:31:21,111
Jag sa ju att det skulle komma fram.
283
00:31:23,720 --> 00:31:28,590
-Vart ska du ta vägen?
-Jag får väl hitta nån sugar daddy.
284
00:31:31,600 --> 00:31:35,753
Du kan bo hos mig.
Min familj är ändå borta.
285
00:31:35,960 --> 00:31:38,918
Tack, men jag löser det här. Okej?
286
00:31:39,120 --> 00:31:42,078
Bara tills du hittar nåt eget.
287
00:31:42,280 --> 00:31:45,955
Jag måste jobba,
men du kan ju åka dit så länge.
288
00:31:50,040 --> 00:31:52,429
Men hur...
289
00:31:53,280 --> 00:31:56,432
Har du nån adress eller?
290
00:31:58,880 --> 00:32:03,192
Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Jag söker Christer Lundgren.
291
00:32:03,400 --> 00:32:08,998
-Hör med Karina Björnlund.
-Karina Björnlund? Vem är det?
292
00:32:09,200 --> 00:32:12,670
-Hon är sakkunnig.
-Sakkunnig?
293
00:32:45,600 --> 00:32:49,150
-Jag trodde ni hade åkt.
-Vi åker i kväll.
294
00:32:51,240 --> 00:32:54,517
-Var är barnen?
-Hos mamma.
295
00:32:59,560 --> 00:33:02,154
Har du varit hos polisen nu?
296
00:33:03,480 --> 00:33:05,278
Ja.
297
00:33:06,520 --> 00:33:09,194
Vad frågade de dig om?
298
00:33:18,560 --> 00:33:23,111
Christer, säg nånting.
Prata med mig. Stå inte bara där!
299
00:33:24,960 --> 00:33:27,634
Jag kan inte säga ett jävla skit.
300
00:33:27,840 --> 00:33:32,471
Det är andra inblandade
som jag måste ta hänsyn till.
301
00:33:32,680 --> 00:33:36,992
Men det löser sig, det blir bra.
Mer kan jag inte säga.
302
00:33:39,920 --> 00:33:42,912
Vad fan tror du om mig egentligen?
303
00:33:44,160 --> 00:33:45,878
Va?
304
00:33:46,080 --> 00:33:50,039
Jag vet inte vad jag ska tro längre.
305
00:33:50,240 --> 00:33:54,313
Men jag vet att du gör
vad som helst för partiet.
306
00:33:55,360 --> 00:34:00,514
Såg eller hörde du ingenting?
Ibland kan man komma på det efteråt.
307
00:34:00,720 --> 00:34:04,953
Nej. Jag kommer inte att kunna
gå in i den där parken igen.
308
00:34:05,160 --> 00:34:10,792
Och att Christer Lundgren har nåt
med det att göra känns helt sjukt.
309
00:34:11,000 --> 00:34:15,198
Han verkar jättetrevlig.
Mot William också. Jättegullig.
310
00:34:15,400 --> 00:34:18,711
Vad ska jag säga
när jag träffar honom?
311
00:34:18,920 --> 00:34:21,753
-Känner du honom?
-Ja.
312
00:34:21,960 --> 00:34:28,150
Han har en övernattningslägenhet här.
Jag trodde det var därför du var här.
313
00:34:28,360 --> 00:34:31,079
-Här i huset?
-Ja, högst upp.
314
00:34:35,000 --> 00:34:36,957
Hej.
315
00:34:40,360 --> 00:34:43,318
Vad tycker du jag ska göra?
316
00:34:43,520 --> 00:34:46,239
Ja, hon är död.
317
00:34:46,440 --> 00:34:50,513
Jag vet, jag vet.
Nej, jag säger ingenting till nån.
318
00:34:50,720 --> 00:34:53,553
Vem fan tar du mig för?
319
00:34:56,480 --> 00:34:57,879
Ja.
320
00:35:00,640 --> 00:35:02,233
Hej.
321
00:35:02,440 --> 00:35:04,875
(dörrklocka)
322
00:35:07,440 --> 00:35:12,355
Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Jag vill prata en stund med dig.
323
00:35:14,800 --> 00:35:17,155
Ställa några frågor och...
324
00:35:17,360 --> 00:35:19,317
Hallå?
325
00:35:20,120 --> 00:35:23,829
Vi skriver om det
oavsett om du kommenterar.
326
00:35:24,040 --> 00:35:26,998
Var snäll och gå härifrån.
327
00:35:27,200 --> 00:35:30,989
Varför förhör de dig?
För att du har sett nåt?
328
00:35:36,280 --> 00:35:39,432
-Jag tror att du är oskyldig.
-Jag har inget att säga.
329
00:35:39,640 --> 00:35:43,395
Kommentera det själv
i stället för att jag skriker här.
330
00:35:43,600 --> 00:35:46,592
-Respektera vad jag säger.
-Ja, men...
331
00:35:55,320 --> 00:36:01,396
-Jag söker Karina Björnlund.
-Det blir svårt om du inte bokat tid.
332
00:36:01,600 --> 00:36:03,910
Hon kommer där nere.
333
00:36:07,120 --> 00:36:12,194
-Annika Bengtzon, Kvällspressen.
-Jag pratade med din kollega i dag.
334
00:36:12,400 --> 00:36:16,633
-Varför förhörs handelsministern?
-Och hänvisat till vår pressavdelning.
335
00:36:16,840 --> 00:36:20,117
För att han har en lägenhet
vid mordplatsen?
336
00:36:20,320 --> 00:36:25,918
Det är mer än jag vet nåt om.
Jag skulle ändå inte prata med dig.
337
00:36:26,120 --> 00:36:31,559
Har det med Studio Sex att göra?
Nattklubben? Har han varit där?
338
00:36:31,760 --> 00:36:35,833
Vet du... Nu har jag ett möte,
så du får ursäkta mig.
339
00:36:40,080 --> 00:36:44,756
Det här frihandelsavtalet
verkar vara det stora just nu.
340
00:36:44,960 --> 00:36:49,477
Plus ett projekt med bistånds-
och näringsministern.
341
00:36:49,680 --> 00:36:54,959
Mordkvällen deltog han i en kongress
med en baltisk handelsdelegation.
342
00:36:55,920 --> 00:37:00,869
Inget brottsligt i sig - utom för
en gammal kommunist som jag.
343
00:37:02,200 --> 00:37:04,953
Han är en jävel på att förhandla.
344
00:37:05,160 --> 00:37:09,119
Kommer du ihåg grejen
med Domänverket och Vattenfall?
345
00:37:09,320 --> 00:37:13,154
Det var visst rätt mycket
hans förtjänst.
346
00:37:13,360 --> 00:37:16,113
Men inget annat?
347
00:37:16,320 --> 00:37:21,918
Jurist, affärsekonom i grunden.
Politiskt aktiv på universitetet.
348
00:37:22,120 --> 00:37:26,671
Ingen nio till fem-kille precis.
Hängiven.
349
00:37:30,000 --> 00:37:32,230
-Är det här okej?
-Vad då?
350
00:37:32,440 --> 00:37:36,513
-Att jag är här och så.
-De är inte hemma, så det är lugnt.
351
00:37:44,480 --> 00:37:47,393
-Fina.
-Vad då?
352
00:37:52,640 --> 00:37:54,551
Ja.
353
00:37:56,760 --> 00:38:00,435
-Hur länge har ni varit ihop?
-Tio år, tror jag.
354
00:38:00,640 --> 00:38:02,597
Jävlar...
355
00:38:02,800 --> 00:38:06,430
Men det är ju upp och ner
som för alla.
356
00:38:14,160 --> 00:38:17,073
Hur var hon den där kvällen?
357
00:38:17,280 --> 00:38:19,590
Hon var glad.
358
00:38:21,160 --> 00:38:23,436
Hon var jätteglad.
359
00:38:23,640 --> 00:38:28,555
Hon hade precis fått reda på
att hon kommit in på universitetet.
360
00:38:28,760 --> 00:38:32,549
Så det var inget bråk
mellan henne och Joachim?
361
00:38:33,640 --> 00:38:36,951
Eller nåt annat som hände?
362
00:38:46,000 --> 00:38:49,356
Kommer du ihåg vilka som var där?
363
00:38:50,920 --> 00:38:53,070
Var han där?
364
00:38:53,880 --> 00:38:56,156
Jag vet inte.
365
00:38:56,360 --> 00:39:00,149
-Det är ingen du känner igen?
-Nej, kostymnissar ser likadana ut.
366
00:39:00,360 --> 00:39:04,479
Han kan inte vara nån
som hon kände på nåt annat sätt?
367
00:39:08,080 --> 00:39:12,153
Förlåt. Jag ville ju bara veta
vad det var som hände.
368
00:39:15,920 --> 00:39:20,915
-Ska du på minnesstunden i morgon?
-Jag tror inte jag är så välkommen.
369
00:39:22,360 --> 00:39:24,476
(telefonsignal)
370
00:39:27,720 --> 00:39:29,996
-Hej, älskling.
-Hej.
371
00:39:30,200 --> 00:39:34,751
-Hur har ni det?
-Jättebra. Barnen har somnat.
372
00:39:34,960 --> 00:39:37,952
-Så ni slår inte ihjäl varann nu?
-Nej.
373
00:39:38,160 --> 00:39:42,040
Jag saknar dig. Jag funderar på
om jag skulle komma in.
374
00:39:42,240 --> 00:39:45,676
-Nej, stanna där ute.
-Okej.
375
00:39:45,880 --> 00:39:49,316
Det är ändå så himla mycket
att göra här.
376
00:39:49,520 --> 00:39:53,036
Kan jag ringa dig i morgon?
Jag har lite samtal nu.
377
00:39:53,240 --> 00:39:56,949
-Ja, fast...
-Puss. Hej.
378
00:40:01,120 --> 00:40:03,999
Jag måste jobba nu.
379
00:40:05,640 --> 00:40:10,191
-Är det okej om jag hänger på?
-Till klubben?
380
00:40:10,400 --> 00:40:14,837
-Kan man ta en öl och kolla lite?
-Allvar?
381
00:40:19,960 --> 00:40:24,875
Ja, men säg inte att du är journalist.
Joachim blir galen då.
382
00:40:26,720 --> 00:40:28,916
-Hej.
-Hej.
383
00:40:33,200 --> 00:40:35,396
-Tjo.
-Hallå.
384
00:40:37,240 --> 00:40:39,231
Vem fan var hon?
385
00:40:50,680 --> 00:40:53,194
Glammigt, va?
386
00:41:02,920 --> 00:41:05,514
Det är Josefins skåp.
387
00:41:06,520 --> 00:41:09,831
Det är tomt, de har tagit allt.
388
00:41:16,640 --> 00:41:19,917
Förutom den här
Den hann jag gömma.
389
00:41:20,120 --> 00:41:22,555
Är det hennes?
390
00:41:22,760 --> 00:41:25,479
Det var hennes favvo.
391
00:41:26,520 --> 00:41:29,194
Josse var grym på att sälja.
392
00:41:29,400 --> 00:41:34,236
Hon drack skumpa med gubbarna
hela natten och...
393
00:41:34,440 --> 00:41:36,829
Hon drog in massor.
394
00:41:37,040 --> 00:41:40,032
-Vad tjänar du?
-Bra.
395
00:41:42,440 --> 00:41:45,796
Jag har ju kontrakt.
De andra jobbar svart.
396
00:41:46,000 --> 00:41:49,994
-Hur många då?
-Ge dig. Alla är här frivilligt.
397
00:41:51,040 --> 00:41:54,476
Och baren - redovisas den?
398
00:41:55,320 --> 00:42:00,235
Jag har också jobbat på krogen.
Det är hundra år sen, men...
399
00:42:02,520 --> 00:42:04,636
Används det där?
400
00:42:22,480 --> 00:42:25,950
-Bra teknik du har.
-Tack. Eller förlåt...
401
00:42:27,600 --> 00:42:32,470
-Var har du lärt dig det där?
-Jag är här med Patricia. Jag...
402
00:42:32,680 --> 00:42:36,913
-Annika heter jag.
-Hej, Annika.
403
00:42:39,560 --> 00:42:42,359
Jag heter Joachim.
404
00:42:45,280 --> 00:42:48,750
Vi behöver nån vid bordet.
Är du intresserad?
405
00:42:48,960 --> 00:42:51,679
Nej, jag tror inte det.
406
00:42:54,080 --> 00:42:56,879
Du kan ju tänka på saken.
407
00:43:00,640 --> 00:43:03,200
Det är bara att komma ner.
408
00:43:09,520 --> 00:43:12,911
Han säger
att jag aldrig får lämna honom.
409
00:43:13,120 --> 00:43:16,556
Han säger
att han inte kan leva utan mig.
410
00:43:17,600 --> 00:43:21,514
Han har tårar i ögonen
när han säger det.
411
00:44:01,000 --> 00:44:04,789
-Var är kistan?
-Kvar på Rättsmedicinska.
412
00:44:05,000 --> 00:44:08,470
Men familjen ville inte vänta.
413
00:44:21,160 --> 00:44:26,712
Nu kan man komma fram
och ta ett sista farväl av Josefin.
414
00:44:27,360 --> 00:44:32,912
Vi börjar med de närmast anhöriga,
med Johan, Marie och Per
415
00:45:10,400 --> 00:45:13,677
-De som inte är välkomna går ut.
-Sluta.
416
00:45:13,880 --> 00:45:15,951
Var snäll och gå.
417
00:45:16,160 --> 00:45:19,232
Hör du inte?
Stick ut härifrån!
418
00:45:29,040 --> 00:45:32,078
Vi har sju veckor kvar till valet.
419
00:45:40,880 --> 00:45:43,998
Christer måste hållas från media.
420
00:45:44,200 --> 00:45:49,593
Det blir ditt jobb. Jag vill att allt
som går ut kommer från dig.
421
00:45:49,800 --> 00:45:55,113
Personligen. Inte lägga ut
på resten av pressavdelningen.
422
00:45:59,080 --> 00:46:01,435
-Var är Marie?
-I Portugal.
423
00:46:01,640 --> 00:46:05,190
-Hon pratar inte heller med nån?
-Nej.
424
00:46:05,760 --> 00:46:10,880
Jag vill att vi håller oss till det
som Christer har sagt i förhören.
425
00:46:11,080 --> 00:46:14,072
Skadan är redan skedd, tyvärr.
426
00:46:14,280 --> 00:46:18,638
Vi måste bara försöka göra den
så liten som möjligt.
427
00:46:22,880 --> 00:46:25,713
Vad hände med balterna?
428
00:46:25,920 --> 00:46:30,994
De åkte raka vägen till Arlanda,
tog första morgonplanet hem.
429
00:46:36,920 --> 00:46:41,153
Det är bra om du också åker iväg,
tills det värsta blåst över.
430
00:46:41,360 --> 00:46:44,478
Där du är ifred och nås av polisen.
431
00:46:44,680 --> 00:46:48,150
Vart då? Jag kan inte åka hem.
432
00:46:48,360 --> 00:46:51,990
-Jag kan...
-Du ska inte göra nånting.
433
00:46:52,200 --> 00:46:55,113
Du har ställt till med tillräckligt.
434
00:46:55,320 --> 00:46:58,392
Jag vet vart du kan åka, Christer.
435
00:47:01,680 --> 00:47:05,958
Bråk på minnesstunden, hörde jag.
Bladet har det på webben.
436
00:47:06,160 --> 00:47:09,596
-Vad hände?
-Det var ingenting.
437
00:47:11,600 --> 00:47:15,833
Hur får man reda på om
Christer Lundgren var på Studio Sex?
438
00:47:16,040 --> 00:47:19,112
Han och Björnlund duckar,
polisen tiger-
439
00:47:19,320 --> 00:47:24,474
-och Patricia minns honom inte
bland alla slipsgubbar där.
440
00:47:24,680 --> 00:47:28,639
Kompisen?
Har du haft mer kontakt med henne?
441
00:47:28,840 --> 00:47:33,311
-Ja, hon bor hemma hos mig.
-Vad fan säger du?
442
00:47:33,520 --> 00:47:37,912
Josefins mamma kastade ut henne,
så hon hade ingenstans att ta vägen.
443
00:47:38,120 --> 00:47:41,750
-Vet Schyman om det här?
-Klart han inte gör.
444
00:47:42,560 --> 00:47:44,836
För helvete, Annika.
445
00:47:45,040 --> 00:47:49,432
Det är en nära vän till offret
i ett mordfall som du bevakar.
446
00:47:57,160 --> 00:47:59,993
Hur mår du egentligen?
447
00:48:01,080 --> 00:48:05,392
Om Lundgren har varit på Studio Sex
måste det finnas en nota.
448
00:48:05,600 --> 00:48:08,831
-Kolla UD.
-Inte lämnar han in notan där.
449
00:48:09,040 --> 00:48:14,558
Kanske. Folk gör de mest vanliga saker
vid de mest ovanliga tillfällen.
450
00:48:15,720 --> 00:48:18,314
Nu sticker jag.
451
00:48:18,520 --> 00:48:23,037
En vecka i hängmattan.
Jag ska inte läsa en enda tidning.
452
00:48:23,240 --> 00:48:27,359
-Hur ska jag klara mig här?
-Det blir säkert inga problem.
453
00:48:27,560 --> 00:48:32,794
Blir det det kan du alltid få lite
hjälp av El Patricko, seglarkungen.
454
00:48:34,160 --> 00:48:36,436
Ta det lugnt nu.
455
00:48:40,880 --> 00:48:44,953
Hej. Har handelsministern
lämnat in en restaurangnota-
456
00:48:45,160 --> 00:48:50,473
-för natten den 27-28 juli?
I så fall vill jag kolla på den.
457
00:48:50,680 --> 00:48:54,833
-Och vem är du?
-Det är jag inte skyldig att säga.
458
00:48:55,040 --> 00:48:58,829
Det är en offentlig handling,
som du kanske vet.
459
00:49:30,000 --> 00:49:31,798
Tack.
460
00:49:36,360 --> 00:49:39,034
Kan jag få en kopia, tack?
461
00:49:39,240 --> 00:49:43,791
Nu vet jag att Christer Lundgren
var på Studio Sex mordnatten.
462
00:49:44,000 --> 00:49:50,155
55633 kronor för underhållning
och förfriskningar på hans kort.
463
00:49:50,360 --> 00:49:52,715
-Kan du bekräfta det?
-Ja.
464
00:49:52,920 --> 00:49:57,118
-Försöker du göra slut?
-Jag försöker bara göra mitt jobb.
465
00:49:57,320 --> 00:49:59,118
Jag också.
466
00:50:09,280 --> 00:50:11,237
Hallå?
467
00:50:13,280 --> 00:50:14,839
Fan också.
468
00:51:14,360 --> 00:51:17,000
Det blev bara tre stygn.
469
00:51:17,200 --> 00:51:20,272
Sköterskan sa att jag haft tur.
470
00:51:20,480 --> 00:51:24,439
Hade det varit ögat
hade jag förlorat synen.
471
00:51:33,880 --> 00:51:37,032
Hoppas du har en bra förklaring.
472
00:51:37,240 --> 00:51:40,596
-Jag försökte lugna honom.
-Det ser inte ut så.
473
00:51:40,800 --> 00:51:44,919
Du går fram som en huligan
på ett mordoffers begravning.
474
00:51:45,120 --> 00:51:47,270
Vi var inte värre än andra.
475
00:51:47,480 --> 00:51:52,475
Bertil väntade med ett fotografera
tills familjen var färdiga där framme.
476
00:51:52,680 --> 00:51:56,150
Jag tog första samtalet med familjen-
477
00:51:56,360 --> 00:52:00,035
-och de var väl i chock
och ångrade sig efteråt.
478
00:52:00,240 --> 00:52:03,790
Han visste väl inte
att hans dotter var strippa.
479
00:52:04,000 --> 00:52:08,597
Det ser jävligt illa ut. Vi kommer
att få så mycket skit för det här.
480
00:52:13,160 --> 00:52:15,310
Är du trött?
481
00:52:15,520 --> 00:52:18,273
Du ser trött ut.
482
00:52:18,480 --> 00:52:21,757
Sover du ordentligt?
483
00:52:21,960 --> 00:52:24,110
Jag vet inte. Gör du?
484
00:52:24,320 --> 00:52:28,109
Det känns inte som om ditt omdöme
är det allra bästa.
485
00:52:28,320 --> 00:52:32,837
-Ta en paus, Annika.
-Patrik kan ta dina grejer
486
00:52:36,200 --> 00:52:39,750
Du har en beundrare där ute.
Ta honom först.
487
00:52:42,840 --> 00:52:48,597
Min fru kände igen honom. Jag sa :
"Tur att golfklubborna kom fram."
488
00:52:48,800 --> 00:52:52,077
En resa försvann klubborna helt.
489
00:52:52,280 --> 00:52:56,069
Hon pekade och sa:
"Är inte det handelsministern?"
490
00:52:56,280 --> 00:53:01,195
-Här är det.
-19.17, 27e juni.
491
00:53:01,400 --> 00:53:04,358
-Det kan vara vem som helst.
-Hon är säker.
492
00:53:04,560 --> 00:53:08,838
Även om det är ministern
så bevisar det inte nånting.
493
00:53:09,040 --> 00:53:12,476
-Jag är ledsen.
-Jag får väl betalt?
494
00:53:12,680 --> 00:53:15,513
-Va?
-Det är ju ett sånt där tips.
495
00:53:15,720 --> 00:53:19,031
Nej, det funkar inte riktigt så.
496
00:53:19,240 --> 00:53:21,754
Jag måste jobba lite.
497
00:53:25,200 --> 00:53:27,157
Vänta, stanna där.
498
00:53:30,560 --> 00:53:32,870
Får jag kolla på det?
499
00:53:45,240 --> 00:53:48,949
Vi är ett privat företag-
500
00:53:49,160 --> 00:53:53,870
-så vi kan inte visa upp kvitton
eller redovisa kunders bokningar
501
00:53:54,080 --> 00:54:00,315
Jag vet att handelsminister Christer
Lundgren anlitade er den dagen.
502
00:54:00,520 --> 00:54:05,196
Har han gjort det så får han
behålla det för sig själv.
503
00:54:05,400 --> 00:54:09,109
Han är inblandad
i en polisutredning.
504
00:54:09,320 --> 00:54:13,393
Det är viktig information,
som jag uppskattar om du ger mig.
505
00:54:13,600 --> 00:54:16,797
Ditt namn behöver inte förekomma.
506
00:54:17,840 --> 00:54:20,798
Jag försöker inte hänga ut nån.
Tvärtom.
507
00:54:21,000 --> 00:54:24,994
Ja, jag förstår det. Men tyvärr
508
00:54:26,360 --> 00:54:29,273
-Kan jag prata med din chef?
-På semester
509
00:54:29,480 --> 00:54:33,519
-Då kanske du kan ringa honom.
-Han går inte att få tag på.
510
00:54:33,720 --> 00:54:35,870
För han är på semester.
511
00:54:38,440 --> 00:54:41,796
Jag är ledsen,
jag kan inte hjälpa dig.
512
00:54:43,560 --> 00:54:50,239
Även om du inte är direkt misstänkt
så har du medgivit för polisen-
513
00:54:50,440 --> 00:54:53,796
-att du gått på strippklubb
för statliga medel.
514
00:54:54,000 --> 00:54:57,880
-Vad fan skulle jag säga då?
-Nej.
515
00:55:04,280 --> 00:55:10,117
Men du förstår vad det innebär?
Vad vi måste göra?
516
00:55:12,800 --> 00:55:15,235
Du är stark.
517
00:55:15,440 --> 00:55:19,718
Du klarar det här.
Det vet jag att du gör.
518
00:55:26,200 --> 00:55:29,716
Vad fan gjorde han på Bromma
på fredagkvällen?
519
00:55:32,240 --> 00:55:37,189
Jag har ju notan från Studio Sex.
Vart skulle han med ett privat plan?
520
00:55:37,400 --> 00:55:42,634
-Kanske boka om till annat datum.
-Och sånt gör ingen åt honom?
521
00:55:42,840 --> 00:55:46,151
Det är nåt med ministergrejen
som jag känt från början.
522
00:55:46,360 --> 00:55:49,830
Det har säkert sin förklaring.
523
00:55:50,040 --> 00:55:54,034
-Ska du ha? Belgiska.
-Nej tack.
524
00:55:57,160 --> 00:56:01,472
Jag tycker vi ligger lite lågt
med det där nu. Det har jag sagt.
525
00:56:01,680 --> 00:56:06,516
-Vad ska vi skriva om då?
-Det är mitt problem, inte ditt.
526
00:56:14,360 --> 00:56:16,510
Hej.
527
00:56:18,440 --> 00:56:20,670
Förlåt.
528
00:56:26,880 --> 00:56:30,236
Jag trodde du skulle bli glad.
529
00:56:30,440 --> 00:56:33,512
Det var meningen i alla fall.
530
00:56:41,600 --> 00:56:45,559
-Hur är det?
-Lite stressad bara.
531
00:56:45,760 --> 00:56:48,229
-Var är barnen?
-Hos mamma.
532
00:56:48,440 --> 00:56:52,320
Men sluta.
De har det jättebra där
533
00:56:55,760 --> 00:56:59,037
Vem är det som har sovit över?
534
00:57:00,080 --> 00:57:01,479
Va?
535
00:57:01,680 --> 00:57:06,959
En kompis till tjejen jag skriver om.
Eller arbetskamrat.
536
00:57:07,160 --> 00:57:09,720
Hon har blivit vräkt.
537
00:57:09,920 --> 00:57:13,436
-Vilken tjej?
-Hon som blev mördad i parken.
538
00:57:13,640 --> 00:57:16,109
-Strippan?
-Ja.
539
00:57:16,320 --> 00:57:19,199
Bor hennes kompis här?
540
00:57:21,040 --> 00:57:25,193
-Bara tills hon hittar nåt annat.
-Jamen vad fan, Annika?
541
00:57:25,400 --> 00:57:29,030
-En porrbrud i barnens sovrum.
-Hon är bartender
542
00:57:29,240 --> 00:57:33,950
Vars kompis har blivit mördad.
Du kunde väl ha frågat mig?
543
00:57:35,200 --> 00:57:37,635
-Va?
-Jo.
544
00:57:41,240 --> 00:57:43,754
Var är hon nu då?
545
00:57:44,800 --> 00:57:47,792
Hon jobbar, tror jag.
546
00:57:48,000 --> 00:57:51,470
-Men hon ska bo här i natt?
-Mm.
547
00:57:55,640 --> 00:57:59,554
Jag vet, jag skulle ha
frågat dig först. Förlåt.
548
00:58:10,920 --> 00:58:14,879
Är det nån slags privat terapi
du håller på med?
549
00:58:15,080 --> 00:58:19,472
-Vad då?
-Jag vet att hon har misshandlats.
550
00:58:22,520 --> 00:58:25,194
Du svarar ju inte när jag ringer.
551
00:58:25,400 --> 00:58:30,713
När jag kommer för att träffa dig
så är du bara helt uppe i ditt...
552
00:58:36,480 --> 00:58:39,916
Varför måste alltid du rädda världen?
553
00:58:40,120 --> 00:58:42,270
För att jag bryr mig!
554
00:58:42,480 --> 00:58:48,112
Jag vill inte att hennes mördare
ska gå fri! Är det nåt fel med det?
555
00:58:50,280 --> 00:58:51,998
Va?
556
00:58:53,040 --> 00:58:56,431
Nej...
Nej, det är inget fel med det.
557
00:58:56,640 --> 00:58:58,870
Nej, bra.
558
00:59:06,680 --> 00:59:08,637
Kom.
559
00:59:31,240 --> 00:59:34,949
-Ska jag köra dig hem?
-Nej, jag bor ju här uppe nu.
560
00:59:35,160 --> 00:59:37,834
-Hej då.
-Hej då, tjejer.
561
00:59:40,720 --> 00:59:42,916
-Hos hon Annika?
-Mm.
562
00:59:43,120 --> 00:59:46,272
-Hur känner du henne?
-Från gymmet.
563
00:59:46,480 --> 00:59:48,835
Fuck. Förlåt.
564
00:59:50,280 --> 00:59:53,432
Du, skit i det där.
565
00:59:53,640 --> 00:59:56,632
Kom. Jag har en present till dig.
566
01:00:04,440 --> 01:00:07,353
Du ska ha den här
567
01:00:07,560 --> 01:00:09,517
-Nej.
-Jo.
568
01:00:12,240 --> 01:00:15,517
Jag köpte den till Josefin.
569
01:00:15,720 --> 01:00:20,157
-Jag vill att du ska ha den nu.
-Nej, jag kan inte ta emot den.
570
01:00:26,560 --> 01:00:28,915
Förlåt.
571
01:00:35,240 --> 01:00:38,870
Jag behöver dig nu, Patricia.
572
01:00:42,360 --> 01:00:45,159
Jag tycker så himla mycket om dig.
573
01:00:50,600 --> 01:00:52,910
Du...
574
01:00:53,120 --> 01:00:55,509
Jag behöver dig.
575
01:00:59,200 --> 01:01:03,512
Sluta.
Sluta, Joachim. Sluta.
576
01:01:06,680 --> 01:01:09,194
Lägg av. Sluta.
577
01:01:10,520 --> 01:01:12,477
Lägg av.
578
01:01:14,840 --> 01:01:17,559
(Joachim hyssjar)
579
01:01:34,040 --> 01:01:40,958
...inte släppa in pressen för att
det skadat den aktuella familjen.
580
01:01:41,160 --> 01:01:46,712
Ingen från Kvällspressen ville
medverka, men de anser själva...
581
01:01:48,000 --> 01:01:49,957
Hej.
582
01:01:54,560 --> 01:01:57,200
Vad ska vi hitta på i dag då?
583
01:01:57,400 --> 01:02:00,552
Eller kanske snarare inte hitta på.
584
01:02:07,600 --> 01:02:10,274
Vänta, jag mås...
585
01:02:19,120 --> 01:02:21,157
(telefonsignal)
586
01:02:29,840 --> 01:02:32,514
-Ja?
-Grejer på gång på Rosenbad.
587
01:02:32,720 --> 01:02:34,791
-Jag kommer.
-Nej, nej...
588
01:02:35,000 --> 01:02:38,391
-Ta taxi, du måste komma.
-Jag gör det. Hej.
589
01:02:38,600 --> 01:02:42,958
Hej, Patricia. Det är Annika här.
Hoppas att det är bra.
590
01:02:43,160 --> 01:02:46,710
Ring mig när du hör det här.
Gör det. Bra. Hej.
591
01:02:47,360 --> 01:02:49,317
Tack.
592
01:02:55,720 --> 01:03:00,317
Christer Lundgren avgår alltså
med omedelbar verkan.
593
01:03:00,520 --> 01:03:03,080
Han valde själv att kliva av.
594
01:03:03,280 --> 01:03:07,478
Och det måste jag respektera.
Jag vill också påminna om-
595
01:03:07,680 --> 01:03:12,436
-att Christer Lundgren inte
är misstänkt för något brott.
596
01:03:12,640 --> 01:03:15,758
Det var omdömeslöst
att gå på nattklubb-
597
01:03:15,960 --> 01:03:19,840
-men alla kan ställa till det.
Vi är alla människor
598
01:03:20,040 --> 01:03:23,476
Brukar regeringen ta hand
om utländska gäster så här?
599
01:03:23,680 --> 01:03:26,240
Låt oss nu, snälla ni-
600
01:03:26,440 --> 01:03:32,391
-gå vidare och koncentrera oss
på det viktiga som väntar i höst.
601
01:03:42,440 --> 01:03:47,435
Det är tråkigt när nån hängs ut
så här, som har familj och barn.
602
01:03:47,640 --> 01:03:52,350
När man vet att det enda som krävs är
att nån tar lite eget initiativ.
603
01:03:56,440 --> 01:03:59,751
Om det bara var upp till mig, så...
604
01:04:03,800 --> 01:04:07,316
Det är ingen som behöver veta nåt.
605
01:04:22,920 --> 01:04:25,230
Ja, det var allt.
606
01:04:37,800 --> 01:04:43,910
Kopior försvinner ju ibland.
Det är olyckligt, men ingens fel.
607
01:05:09,640 --> 01:05:11,472
Jävlar.
608
01:05:16,400 --> 01:05:18,232
Fan!
609
01:05:34,040 --> 01:05:36,111
(telefonsignal)
610
01:05:43,080 --> 01:05:49,474
Den svenske överste som varit
fängslad i Afghanistan frigavs.
611
01:05:49,680 --> 01:05:53,150
Från svenska militärens
presskonferens i Amman...
612
01:05:53,360 --> 01:05:57,433
Jag är mycket lättad över
att vara på väg hem igen.
613
01:05:59,080 --> 01:06:02,710
Jag åker hem fortast möjligt.
614
01:06:05,560 --> 01:06:08,951
Självklart fruktade jag för mitt liv.
615
01:06:09,160 --> 01:06:11,720
Fula fiskar simmar i samma vatten.
616
01:06:13,320 --> 01:06:17,791
Att vår konsekventa hållning
och överstens mod...
617
01:06:22,640 --> 01:06:28,033
Det är en seger för regeringen och
för våra demokratiska värderingar.
618
01:06:28,240 --> 01:06:33,758
Al-Qaida uttalade sig om de till-
fångatagna amerikanska soldaterna.
619
01:06:37,640 --> 01:06:41,270
Christer Lundgren var aldrig
på Studio Sex, utan i Oslo.
620
01:06:41,480 --> 01:06:45,599
Han flög dit kl. 20 på kvällen
och hem 4.30 morgonen därpå.
621
01:06:45,800 --> 01:06:49,919
Han kan inte ha mördat Josefin
eller ens träffat henne.
622
01:06:50,120 --> 01:06:54,796
Kolla på underskrifterna.
Nån har skrivit på i hans namn.
623
01:06:55,000 --> 01:06:58,436
Han avgår hellre
än berättar om den kvällen.
624
01:06:58,640 --> 01:07:01,792
-Vem är det här?
-Vem som helst i regeringen.
625
01:07:02,000 --> 01:07:05,436
Jag försöker kolla
vad han gjorde i Oslo.
626
01:07:05,640 --> 01:07:11,158
Men alla spår slutar på flygplatsen.
Det är som om han gått upp i rök.
627
01:07:12,720 --> 01:07:17,191
Så kom jag på att den helgen
var flera diplomater och militärer-
628
01:07:17,400 --> 01:07:20,438
-med koppling till Afghanistan i Oslo.
629
01:07:20,640 --> 01:07:25,350
Nu släpps plötsligt översten,
fast alla trodde han satt på livstid.
630
01:07:25,560 --> 01:07:31,238
Samtidigt fattas miljoner i försvarets
budget. Är inte det konstigt?
631
01:07:31,440 --> 01:07:34,910
Vilken fjäder i hatten för regeringen
så nära valet.
632
01:07:35,120 --> 01:07:40,911
Menar att Lundgren och vår regering
sponsrar talibaner med vapen?
633
01:07:41,120 --> 01:07:45,478
Han chartrar ett plan mitt i natten.
Helt off the record.
634
01:07:45,680 --> 01:07:50,390
-Han skulle inte på födelsedagskalas.
-Varför Christer Lundgren?
635
01:07:50,600 --> 01:07:54,514
Han är en doldis,
en slipad förhandlare.
636
01:07:56,520 --> 01:08:03,119
Vapen betalda med svenska pengar
skeppas till talibanernas heliga krig.
637
01:08:03,320 --> 01:08:07,917
Om det kommer ut
är det en internationell skandal.
638
01:08:09,360 --> 01:08:11,749
-Spännande.
-Ja.
639
01:08:13,320 --> 01:08:15,960
Men det går inte att publicera.
640
01:08:17,320 --> 01:08:21,109
-Vi kan inte trycka spekulationer.
-Ge mig 24 timmar...
641
01:08:22,080 --> 01:08:27,758
Du har gjort ett jättejobb, men jag
kan inte sätta mitt arbete på spel.
642
01:08:27,960 --> 01:08:31,112
-Släpp det.
-Du kan inte hindra mig.
643
01:08:31,320 --> 01:08:36,315
Jag bestämmer tidningens innehåll
och vi har annat att skriva om.
644
01:08:36,520 --> 01:08:40,229
-Annika Bengtzon, Kvällspressen.
-Jag vill inte prata med dig.
645
01:08:40,440 --> 01:08:45,276
Jag vet, men jag behöver Christer
Lundgrens kommentar på lite saker
646
01:08:45,480 --> 01:08:49,599
Jag vet att han inte var
på Studio Sex, utan i Oslo.
647
01:08:51,320 --> 01:08:53,914
-Vet du vad han gjorde där?
-Nej.
648
01:08:54,120 --> 01:08:57,192
Då ska jag berätta
vad jag tror att han gjorde.
649
01:09:13,320 --> 01:09:15,914
-Det är över
-Du har förlorat allting.
650
01:09:16,120 --> 01:09:19,954
-Men du, gråt inte.
-Barnen ska ju till skolan i morgon.
651
01:09:20,160 --> 01:09:23,391
Vad fan har du gjort?
Ska du hamna i fängelse?
652
01:09:23,600 --> 01:09:25,955
Nej, jag hamnar inte i fängelse.
653
01:09:38,480 --> 01:09:41,632
Det med resan visste jag inget om.
654
01:09:41,840 --> 01:09:45,674
Även om jag kanske inte helt
köper dina teorier.
655
01:09:45,880 --> 01:09:50,317
Men jag är inte förvånad. Jag trodde
inte på honom som gärningsman.
656
01:09:50,520 --> 01:09:53,797
-Han har ju ljugit i polisförhören.
-Det är möjligt.
657
01:09:54,000 --> 01:09:58,039
Men i den här utredningen
är han inte längre intressant.
658
01:09:58,240 --> 01:10:02,871
Vapenaffärer är inte mitt bord.
Än så länge.
659
01:10:03,080 --> 01:10:07,631
Dessutom vet vi ju redan
vem som mördade Josefin.
660
01:10:10,720 --> 01:10:16,113
Joachim slog och våldtog henne
hela tiden de var tillsammans.
661
01:10:19,800 --> 01:10:22,918
Och sen tog han livet av henne.
662
01:10:23,120 --> 01:10:25,589
Jag visste det.
663
01:10:26,880 --> 01:10:30,077
Jag har vetat det hela tiden.
664
01:10:30,280 --> 01:10:36,071
Men han har ett orubbligt alibi,
vilket jag redan har sagt till dig.
665
01:10:36,280 --> 01:10:39,716
Vi kan ha honom under övervakning,
inte mer
666
01:10:43,080 --> 01:10:46,118
Jag vet.
667
01:10:46,320 --> 01:10:50,439
Det är för jävligt,
men så här är det ibland.
668
01:11:00,880 --> 01:11:05,636
Jag kan fortfarande inte prata.
Skadorna kan ha blivit kroniska.
669
01:11:07,160 --> 01:11:10,835
Stannar jag raderar jag det sista
som finns kvar av mig.
670
01:11:11,040 --> 01:11:16,240
Då finns jag inte längre.
Då hindrar inget honom nästa gång.
671
01:11:24,480 --> 01:11:28,235
-Hej. Var har du varit?
-På jobbet.
672
01:11:29,720 --> 01:11:31,472
Var är hon?
673
01:11:31,680 --> 01:11:36,151
Jag har ringt restaurangen
och skjutit på bordsbokningen.
674
01:11:37,760 --> 01:11:40,593
För att vi skulle hinna.
675
01:11:45,280 --> 01:11:48,033
Vad har han gjort med dig?
676
01:11:49,320 --> 01:11:52,472
Inget, det är bra.
677
01:11:53,360 --> 01:11:57,354
-Det är bara jag som...
-Har han tvingat dig?
678
01:12:00,120 --> 01:12:03,476
-Skydda honom inte.
-Mitt jobb är allt jag har
679
01:12:03,680 --> 01:12:08,550
Inte om du slutar som Josefin.
Då har du för fan ingenting!
680
01:12:10,560 --> 01:12:13,871
Du behöver ju inte honom. Va?
681
01:12:18,520 --> 01:12:21,672
Hon gjorde slut med honom?
682
01:12:24,760 --> 01:12:28,515
Hon skrek. Hon slogs.
683
01:12:30,080 --> 01:12:33,675
Först inne på kontoret
och sen i trappen.
684
01:12:33,880 --> 01:12:38,317
Och så sprang hon
och han sprang efter.
685
01:12:40,040 --> 01:12:44,318
Det var sista gången jag såg henne.
Nöjd?
686
01:12:47,640 --> 01:12:50,792
Men du såg honom springa efter?
687
01:12:55,000 --> 01:12:58,038
Jag följer med dig ner.
688
01:12:58,240 --> 01:13:03,519
Svartjobb och dubbel bokföring
har han fan inget jävla alibi för.
689
01:13:03,720 --> 01:13:08,430
Han har ju själv bett mig, så då...
Var har han grejerna?
690
01:13:08,640 --> 01:13:11,109
Var har han dem?
691
01:13:14,520 --> 01:13:19,356
På kontoret. Det är två svarta pärmar
Jag vet inte mer.
692
01:13:19,560 --> 01:13:22,951
-Har du blivit helt jävla galen?
-Jag måste.
693
01:13:23,160 --> 01:13:26,152
Ingen gör nåt.
Alla skiter i Josefin.
694
01:13:26,360 --> 01:13:29,671
-Du går inte dit.
-Det är inte ditt problem.
695
01:13:29,880 --> 01:13:34,477
Mitt problem är att du inte litar
på mig. Jag är jävligt trött på det.
696
01:13:38,120 --> 01:13:43,115
Jag tar det du gått igenom på allvar.
Men det är längesen nu.
697
01:13:43,320 --> 01:13:46,711
-Så du har läst den?
-Nej, det har jag inte.
698
01:13:48,400 --> 01:13:52,314
För jag litar på
att du berättar det du vill berätta.
699
01:13:53,600 --> 01:13:55,830
Jag har inte läst den.
700
01:13:56,040 --> 01:14:00,591
Jag öppnade den och såg vad det var
och sen...
701
01:14:00,800 --> 01:14:02,871
Läs den.
702
01:14:03,080 --> 01:14:06,391
Men gör det.
Läs den, så kanske du fattar.
703
01:14:06,600 --> 01:14:09,240
-Annika?
-Kom igen.
704
01:14:09,440 --> 01:14:11,829
Du?
705
01:14:12,040 --> 01:14:13,599
Annika?
706
01:14:13,800 --> 01:14:17,156
Hör du, du är fett sen.
Sätt fart.
707
01:14:17,760 --> 01:14:20,878
Ska du eller jag göra det här?
708
01:14:22,040 --> 01:14:24,919
Säg till tjejerna att inte röka där.
709
01:14:25,120 --> 01:14:28,829
Det går in i ventilationen
och sätter sig överallt.
710
01:14:29,040 --> 01:14:31,839
Det är jävligt ofräscht.
711
01:14:33,960 --> 01:14:35,871
Jaha, du...
712
01:14:36,080 --> 01:14:38,959
-Så du tänkte på saken?
-Mm.
713
01:14:40,000 --> 01:14:41,957
Vad kul.
714
01:14:44,840 --> 01:14:48,470
-Då får väl jag säga välkommen hit.
-Tack.
715
01:14:50,520 --> 01:14:52,955
Det var ett tag sen,
men det sitter väl i.
716
01:14:53,160 --> 01:14:55,470
Det kommer att gå bra.
717
01:14:58,080 --> 01:15:00,913
Får jag titta lite på dig?
718
01:15:02,360 --> 01:15:05,796
Du har inte så mycket kläder på
när du står här.
719
01:15:06,000 --> 01:15:09,356
Jag ville bara se att du ser okej ut.
720
01:15:09,560 --> 01:15:12,678
Du kan väl ta av dig jackan.
721
01:15:18,560 --> 01:15:21,359
Ta av dig tröjan också.
722
01:15:28,720 --> 01:15:31,473
Vad fin du är.
723
01:15:32,760 --> 01:15:35,559
Kan du inte snurra lite?
724
01:15:40,880 --> 01:15:43,110
Du kan ta ett varv till.
725
01:15:52,840 --> 01:15:55,673
Får jag se på tuttarna också?
726
01:16:00,200 --> 01:16:02,999
-Jaha, så.
-Lite till.
727
01:16:07,880 --> 01:16:10,235
De är ju väldigt söta.
728
01:16:11,200 --> 01:16:15,751
Men de är inte så himla stora.
- Patricia, det kan väl du fixa?
729
01:16:18,600 --> 01:16:20,557
Ja...
730
01:16:22,320 --> 01:16:25,278
Då tycker jag att vi kör i kväll.
731
01:16:25,480 --> 01:16:28,359
Och ser hur det går
732
01:16:30,280 --> 01:16:34,319
-Så kan vi snacka lite pengar sen.
-Absolut.
733
01:16:38,400 --> 01:16:43,270
Det kan ju ta lite tid innan det
blir häng vid bordet och så.
734
01:16:43,480 --> 01:16:47,678
Du vet, gubbarna ska ju
få lite att dricka också.
735
01:16:50,480 --> 01:16:55,554
Sen så är det viktigt att,
om de är för på...
736
01:16:55,760 --> 01:16:59,640
...då får du skicka ner dem
på posering.
737
01:16:59,840 --> 01:17:02,400
De får inte ta på dig.
738
01:17:02,600 --> 01:17:06,514
Fast du känner själv var gränsen går
739
01:17:08,480 --> 01:17:11,632
Och sen, är det nåt annat, så...
740
01:17:13,040 --> 01:17:17,398
...är det bara att komma till mig.
Jättebra.
741
01:17:20,800 --> 01:17:22,791
Patricia?
742
01:17:23,880 --> 01:17:26,918
Du kan visa Annika runt.
743
01:17:27,960 --> 01:17:30,679
Det här kommer att gå bra.
744
01:17:35,640 --> 01:17:37,677
De.
745
01:17:38,760 --> 01:17:43,118
-Funkar det här nu då?
-Ja, bara du inte böjer dig fram.
746
01:17:52,400 --> 01:17:56,280
-Då får du bort honom ett tag?
-Ja, jag tror det.
747
01:18:08,720 --> 01:18:13,271
Fattar du inte det?
Jag älskar ju dig! Jävla hora!
748
01:18:20,680 --> 01:18:23,194
Jag älskar ju dig!
749
01:18:24,560 --> 01:18:26,710
Släpp mig!
750
01:18:30,120 --> 01:18:32,999
Du lämnar fan inte mig!
751
01:19:25,800 --> 01:19:28,110
-Så var det det här, va?
-Mm.
752
01:19:40,880 --> 01:19:43,793
Inga fler insatser.
753
01:19:46,920 --> 01:19:49,594
-Varsågod.
-Allt okej?
754
01:19:49,800 --> 01:19:51,757
16 röd.
755
01:19:56,040 --> 01:19:59,556
Så. Era insatser, tack.
756
01:20:24,440 --> 01:20:27,273
Och inga fler insatser.
757
01:20:27,960 --> 01:20:31,237
30 röd. Det var nära.
758
01:20:34,880 --> 01:20:37,474
Det här går ju bra.
759
01:20:39,440 --> 01:20:43,638
-Var sa du att du hade jobbat innan?
-Mest på hotell.
760
01:20:43,840 --> 01:20:46,673
-Inte längre?
-Nej.
761
01:20:48,600 --> 01:20:51,752
Jag tycker att jag känner igen dig.
762
01:20:55,240 --> 01:20:57,629
Vad gör du nu då?
763
01:20:57,840 --> 01:20:59,911
Jag pluggar.
764
01:21:00,120 --> 01:21:03,351
Då tar vi nya insatser.
765
01:21:03,560 --> 01:21:05,915
Hör du, kom hit.
766
01:21:07,360 --> 01:21:09,670
Det är bra.
767
01:21:15,120 --> 01:21:18,238
Kan du ta över här en stund?
768
01:21:41,320 --> 01:21:44,631
Kolla in det här.
Det är ju fan hon ju.
769
01:22:24,240 --> 01:22:28,837
Jag är på Studio Sex. Jag har bevis
här mot Joachim för skattebrott.
770
01:22:29,040 --> 01:22:30,997
Annika?
771
01:22:33,320 --> 01:22:35,880
Vad fan gör du, va?
772
01:22:36,080 --> 01:22:40,119
Jävligt lugn, fattar du det?
Men kom då, säger jag!
773
01:22:40,320 --> 01:22:42,470
Din lilla jävla hora!
774
01:22:43,960 --> 01:22:46,076
Sätt dig.
775
01:22:47,040 --> 01:22:51,273
-Vad gör du här?
-Vi skriver om Stockholms klubbar.
776
01:22:51,480 --> 01:22:55,997
Är det nåt jag tycker riktigt illa om
så är det när folk ljuger.
777
01:23:01,080 --> 01:23:05,790
Jag ville kolla var Josefin jobbade.
Men jag skulle ju ha frågat först.
778
01:23:06,000 --> 01:23:09,755
-Jag fattar att ni är förbannade.
-Det kan du ge dig fan på.
779
01:23:12,840 --> 01:23:14,478
Sätt dig.
780
01:23:14,680 --> 01:23:16,114
Sätt dig!
781
01:23:23,840 --> 01:23:26,275
Var är datorn?
782
01:23:26,480 --> 01:23:31,919
Tror du att du kan lura mig, din
smutsiga lilla äckliga journalist?
783
01:23:32,120 --> 01:23:34,714
Fy fan, du rör inte mig!
784
01:23:34,920 --> 01:23:38,151
Du rör inte mig,
din jävla sjuka idiotjävel!
785
01:23:38,360 --> 01:23:40,317
Hör du det?!
786
01:23:45,480 --> 01:23:47,517
-Spring!
-Släpp mig!
787
01:23:54,440 --> 01:23:56,795
Kom igen nu, för fan. Här!
788
01:24:19,880 --> 01:24:22,793
Åk hem och vila nu, Annika.
789
01:24:26,240 --> 01:24:29,596
Patricia har nåt att berätta också.
790
01:24:29,800 --> 01:24:31,393
Okej.
791
01:24:41,120 --> 01:24:45,910
Bra. Hör upp nu. Vi kör på ettan,
åttan, nian och mitten.
792
01:24:46,120 --> 01:24:48,555
Lägg fram dem, få se!
793
01:24:50,040 --> 01:24:53,670
Kan vi trycka?
Och du kan bekräfta?
794
01:24:54,800 --> 01:24:58,430
Ja. Hur lång tid tror du han får?
795
01:24:59,880 --> 01:25:01,837
Ja, tack.
796
01:25:02,920 --> 01:25:06,515
-Bengtzon, hur går det?
-Bra, jag skickar.
797
01:25:13,120 --> 01:25:17,034
Bra jobbat.
Men mordet kommer han undan.
798
01:25:17,240 --> 01:25:19,993
Det är bara en tidsfråga.
799
01:25:20,200 --> 01:25:22,794
Natti-natti.
800
01:25:23,000 --> 01:25:27,836
Bengtzon? Vet din man om
att du sminkar dig så där på jobbet?
801
01:25:29,000 --> 01:25:30,752
Sov gott nu.
802
01:25:30,960 --> 01:25:33,600
-Vad bra det blev.
-Visst blir det?
803
01:26:12,760 --> 01:26:17,357
Fattar du vad du ställde till med
när du gick på den jävla klubben?
804
01:26:17,560 --> 01:26:21,349
-Vem fan försökte du imponera på?
-Vet du vad?
805
01:26:21,560 --> 01:26:24,632
Jag vill ha jobb i regeringen.
806
01:26:24,840 --> 01:26:29,198
Jag hör vad du säger, men jag
säger nej. Nu får du gå härifrån.
807
01:26:31,680 --> 01:26:35,071
Du hör inte alls vad jag säger.
808
01:26:35,280 --> 01:26:38,238
Det här är ingen jävla förhandling.
809
01:26:38,440 --> 01:26:43,560
Jag har fått kunskaper som du
inte har råd att släppa iväg härifrån.
810
01:26:43,760 --> 01:26:47,913
Du bytte svenska vapen
mot överstens frigivande.
811
01:26:49,680 --> 01:26:53,913
Trodde ni verkligen inte
att jag skulle få reda på det?
812
01:27:01,400 --> 01:27:06,793
F.d. handelsminister Christer
Lundgren blir landshövding.
813
01:27:07,000 --> 01:27:12,473
Han avgick efter att ha hörts om
mordet på en ung kvinna i Stockholm.
814
01:27:12,680 --> 01:27:16,639
För första gången på länge
ser det ljust ut för regeringen.
815
01:27:16,840 --> 01:27:21,914
Enligt den senaste mätningen
leder man med sju procentenheter.
816
01:27:22,120 --> 01:27:25,954
Och i veckan går valbussarna ut
i hela landet.
817
01:27:27,000 --> 01:27:32,518
Och så vädret. Värmen verkar nu
slutligen vara på väg att lämna oss.
818
01:27:32,720 --> 01:27:37,191
Ett lågtryck är på väg in över
Nordsjön och vi kan vänta oss-
819
01:27:37,400 --> 01:27:42,634
-en betydligt svalare fortsättning
på den sista sommarmånaden.
820
01:29:23,360 --> 01:29:26,318
Text: Thomas Jansson
Scandinavian Text Service 2012
821
01:29:28,960 --> 01:29:30,837
ANSVARIG UTGIVARE:
PIA GRÜNLER